下午六點左右，邦德打包好行李，付了賬單。史蒂文森太太很高興再也不用見他。自上次颶風以來，大沼澤酒店從未經歷過這樣的恐慌。

萊特的車被送了回來。邦德開車到了城鎮。他先去了一個五金工具店，買了各種工具。然后他找到一家燒烤店點了一份他見過的最大的牛排，半熟，油炸，這里光線不好，但氣氛友好。他就著牛排喝了四分之一品脫的老人頭波本威士忌和兩杯濃咖啡。填飽肚子后，他開始感到干勁十足。

他一...