[1]現(xiàn)通譯法郎。

[2]通譯君士坦丁堡，即伊斯坦布爾，土耳其港市。

[3]周校長(zhǎng)，即許地山夫人的妹妹。

[4]湯老先生，即湯用彤先生，著名哲學(xué)家，已故。

[5]現(xiàn)通譯維多利亞女皇。

[6]英語(yǔ)Gentleman（紳士）的諧音。

[7]英語(yǔ)Happy New Year（新年好）的諧音。

[8]英語(yǔ)page（頁(yè)）的諧音。

...