[1]漢譯者注：兩頁半是原著作者寫作時的篇幅。

[2]漢譯者注：英石為英制質量單位，1英石等于6.35029318公斤。

[3]漢譯者注：零下二十列氏度等于零下二十五攝氏度（-25℃）。

[4]英譯者注：托爾斯泰的妻子在莫斯科有房子，在那里托爾斯泰度過冬天。

[5]英譯者注：俄羅斯的農奴解放于1861年，美國的奴隸解放于1864年。

[6]英譯者注...