俗話說生活是創作靈感的源泉，我寫的故事無論是奇幻、神話，還是超自然，其靈感都來源于我自己的真實生活。《依依和神奇的如愿帽》也不例外。每年夏日清晨，我總會頭戴草帽出門做晨間散步。很神奇，一頂看似極其普通的藍色草帽卻不斷引來當地美國人友好的目光和衷心地稱贊。很多素不相識的人因為帽子而駐足，親切地與我交談并成為朋友。大家融合相處、充滿真誠。這種和諧無關乎膚色、種族或信仰。于是，“如愿帽”的構想就萌生了：如果真有那么一頂會創造奇跡的帽子……

故事的小主人公——陸依依，是一個充滿了正能量的孩子。雖然從小離開了母親庇護的懷抱，她沒有自艾自憐、封閉自我，或是怨恨那些給她帶來不幸的人。無論別人怎么嘲諷、質疑，她深信母親對她的那份不離不棄的愛。在充滿未知的新環境里，依依堅強地面對一切困難，并以寬容之心去體諒身邊的每一個人：懦弱的舅舅、苛刻的舅媽、頑皮的表弟和自私又愛挑剔的表妹，依依總是善意相待。和許多初到美國的新移民一樣，她也受到過歧視。但相較于當地美國人投來的異樣眼光，來自一位同源同根的臺灣小男孩的鄙夷更讓她感到錯愕和難過。在家庭的影響下，純潔無辜的孩子耳濡目染了偏見意識——視擁有相同血脈的同胞為仇敵。這使無端遭到厭棄讓依依感到困惑、無奈和悲傷——為什么復雜紛亂的成人世界里，孩子也成為政治隔閡的犧牲品？然而，當小男孩遭遇當地不良少年的欺凌時，依依并沒有視而不見、自顧走開，反而不計前嫌挺身而出，保護了對方，以真誠感化了一顆偏見的心。從那刻起，依依也收獲了一份純真而持久的友情。

眾所周知，美國長期以來一直存在種族偏見，即便是工作勤奮，好學上進的優秀華裔（亞裔）也很難沖破那堵無形的墻。孩童在學校里因為膚色和文化背景的不同而遭受排擠、嘲笑乃至欺凌已不是什么新聞，更可怕的是有些身心脆弱的學童因為年輕的父母忙于生計忽略了對他們心靈上的關注，小小年紀就患上了憂郁癥、躁郁癥，有的甚至以輕生來逃避當前的處境，令人不勝痛惜。現實生活是美好、殘酷與無奈并存的。孩子們只有從小自強心智，懂得如何排解煩憂，以積極樂觀的心態去面對人生中的各種考驗和挑戰才能健康成長。

如果說“哈利·波特”是英國孩童們的英雄和驕傲，那么我希望10歲華裔小女孩陸依依能成為全球華人兒童之光。第一次，華裔不再是做為點綴出現在英文兒童/青少年文學作品中，而是作為主角、故事的核心。《哈利·波特》小說里描述的那些神奇的魔法和咒語在現實生活中并不存在。通過主人公陸依依的經歷和對生活的態度，我希望傳達的深意是：人生中總會遇到各種挫折和困境，但無論身處的環境如何惡劣艱難，我們都不能放棄希望，都應該始終保有一顆純潔、善良和正義之心。因為唯有愛的力量可以戰勝人世間的一切邪惡，守護并拯救我們生命中最重要和珍惜的人。

《依依和神奇的如愿帽》是《了不起的依依》系列小說的第一部，是我在中國發行的第三本小說，更是唯一的一本童書。我想將此書獻給我親愛的母親高文霞女士。同時，我在此衷心感謝所有參與小說翻譯制作的伙伴們的傾情付出（項目經理汪德均、譯者趙蓓、朱倩、閻文青）。由衷希望《依依和神奇的如愿帽》能獲得讀者們的喜愛。

林林