前言

英國思想家培根說過：閱讀使人深刻。閱讀的真正目的是獲取信息，開拓視野和陶冶情操。從語言學(xué)習(xí)的角度來說，學(xué)習(xí)語言若沒有大量閱讀就如隔靴搔癢，因?yàn)殚喿x中的語言是最豐富、最靈活、最具表現(xiàn)力、最符合生活情景的，同時(shí)讀物中的情節(jié)、故事引人入勝，進(jìn)而能充分調(diào)動(dòng)讀者的閱讀興趣，培養(yǎng)讀者的文學(xué)修養(yǎng)，至此，語言的學(xué)習(xí)水到渠成。“麥格希中英雙語閱讀文庫”在世界范圍內(nèi)選材，涉及科普、社會(huì)文化、文學(xué)名著、傳奇故事、成長勵(lì)志等多個(gè)系列，充分滿足英語學(xué)習(xí)者課外閱讀之所需，在閱讀中學(xué)習(xí)英語、提高能力。

◎難度適中

本套圖書充分照顧讀者的英語學(xué)習(xí)階段和水平，從讀者的閱讀興趣出發(fā)，以難易適中的英語語言為立足點(diǎn)，選材精心、編排合理。

◎精品薈萃

本套圖書注重經(jīng)典閱讀與實(shí)用閱讀并舉。既包含國內(nèi)外膾炙人口、耳熟能詳?shù)拿牢模职破铡⑷宋摹⒐适隆?lì)志類等多學(xué)科的精彩文章。

◎功能實(shí)用

本套圖書充分體現(xiàn)了雙語閱讀的功能和優(yōu)勢(shì)，充分考慮到讀者課外閱讀的方便，超出核心詞表的詞匯均出現(xiàn)在使其意義明顯的語境之中，并標(biāo)注釋義。

鑒于編者水平有限，凡不周之處，謬誤之處，皆歡迎批評(píng)教正。

我們真心地希望本套圖書承載的文化知識(shí)和英語閱讀的策略對(duì)提高讀者的英語著作欣賞水平和英語運(yùn)用能力有所裨益。

叢書編委會(huì)