與此同時，每天——更確切地說是每晚——我們都在執行相同的任務：站崗、巡邏、挖戰壕，忍受著泥濘、雨水、寒風和時落時停的雪花。直到四月中旬晚上才變得暖和一些。這里是西班牙的高原，三月份的天氣和英國三月份的天氣非常相似，有著蔚藍的天空和凜冽的寒風。冬麥長了一英尺來高，櫻花樹上長了深紅色的花蕾（這一帶的陣地貫穿荒棄的果園和菜園），在戰壕里還能找到紫羅蘭和一種長得可憐巴巴的、像風信子的野花。在陣地后方有一條...