在戰壕里有五件事情很重要：柴火、食物、香煙、蠟燭和敵人。在冬天的薩拉戈薩前線，這五樣事情的重要性基本上就是這么一個順序，敵人是最不要緊的，沒有人在乎敵人，除了晚上之外——敵人總是會發動突襲。敵人只是遙遠的黑色蟲子，時不時在視線中來回走動一下。敵我陣營最關心的事情是取暖。

順便說一下，在西班牙的時候我所見到的都是些非常小規模的戰斗。從一月到五月我駐守阿拉貢前線，而從一月到三月底，除了特魯埃...