53年1月19日

今天在舍恩霍夫[馬薩諸塞坎布里奇的一家書店]——等，又犯惡心了，等菲利普為[阿倫·]古維奇[1]教授的生日挑一本書，此前，他發現笛卡兒的《書信集》賣完了——我翻開一卷卡夫卡短篇小說集；翻在《變形記》的一頁。就像身上挨了一擊，他的散文的絕對性，純粹的現實，沒有任何強加的或者晦澀的東西。我對他的欽佩在所有作家之上！和他相比，喬伊斯是何等愚蠢，紀德何等——沒錯——恬美，曼又是...