翦大軍忠厚耿直，又有一身好武藝，因此被村長翦長壽看中，給翦長壽巡山看山，這天晚歸時，他再三猶豫后還是向翦長壽開口借米，翦長壽沉默了一會問：“大軍啊，不是我不肯借給你，這年頭你也曉得，我現在也是一半紅薯一半飯過日子啊，要不，你先挑一擔紅薯回去？你和平兒年年不吃飯也還是過來了。”

翦大軍道：“不瞞您說，我前幾天在縣城里救了一個叫靜靜的女孩兒，身體很差，所以我想給她吃點飯，就是喝點粥也行，要是跟我們天天吃紅薯，我怕靜靜怕受不了。”

翦長壽皺眉道：“靜靜？是個漢人吧？”翦大軍點點頭：“是。”翦長壽道：“我說大軍啊，我們被漢人欺負得還不夠啊，你多管這些閑事干什么？”翦大軍道：“哎，她媽當時被炸死了，她也炸暈了，我不救她肯定也是死，沒得法，我就把她抱回來了，她現在還想不起以前的事來，很可憐啊。”翦長壽想了想：“好吧，那我也行行善，從嘴巴里省點米出來借你。”翦大軍連連道謝。

每晚翦大軍都要巡一回山再睡覺，這晚翦桂平自告奮勇要去巡山，翦大軍笑道：“你還小了點，等明年吧，好好在屋里照看靜靜，還有，莫忘了練拳。”翦桂平道：“爹爹，我快十四歲了，還小啊？”翦大軍道：“好，我們還是老規矩，過得了我十招，我就讓你一個人去巡山。”

翦桂平嗨嘿叫了兩聲，揮拳打了過來，翦大軍單手接了兩拳，笑道：“好，力氣大多了。”第三招時突出雙手，想一舉擒住兒子，不想翦桂平反應快捷，一矮身就避開，同時一個掃堂腿攻到，翦大軍又驚又喜，暗道：“兒子真的長大了。”

父子倆戰到十八回合，翦桂平喘息不定，身法變慢，出拳無力，被翦大軍手到擒來，哈哈大笑道：“好兒子，去，給我巡山去，讓老子好好睡一覺。”

憲靜拍手叫道：“哇，平哥真了不起，平哥，我也跟你去巡山。”翦桂平道：“不行，要是有賊來了，我還要保護你，怎么去抓賊？”憲靜一呆，氣道：“誰要你保護啊？我們各巡各的。”翦桂平道：“各巡各的？你好大的膽子？你不怕賊嗎？”憲靜道：“不怕。”“要是有麻貓兒呢？”憲靜嚇得本能一縮，翦桂平哈哈笑了起來。

憲靜道：“伯伯，平哥他、他欺負我。”翦大軍道：“平兒，不準欺負靜靜。”作勢要打，翦桂平一躬腰，眨眼就跑遠了，翦大軍道，“靜靜，你身體還沒好，就不要巡山了，來，回屋里去，早點睡。”

翦長壽生有一兒一女，兒子翦小虎，武藝高強，去年比武時僅僅敗給了翦大軍，不過人比較仗義。女兒翦小英卻不同，她武藝雖然一般，但專橫跋扈，村里的男孩子都得聽她的。她比翦桂平還要大一個月，翦桂平看不慣她的驕橫，但礙于村長的面子，還有父親的叮囑，也只好將就于她。

憲靜來后，翦桂平多半心事都用在了憲靜身上，翦小英托人找他去玩，要么找理由推掉，要么帶上憲靜一起去，玩耍時也一直陪著憲靜，對小英愛理不理。這讓小英極為不滿，于是尋找一切機會打壓憲靜，開始還只是冷嘲熱諷，每逢此時，憲靜總是低著頭忍受，但翦桂平卻不買賬，毫不客氣的回以顏色，雙方每次都是不歡而散。

翦小英氣的心肺都快炸了，一次終于爆發，對小伙伴們下令：“都上去給我打，打死這個漢人小婊子！”

翦姓維族與漢族歷來就不和，孩子們都知道憲靜是漢人，個個早就躍躍欲試，小英一下令，立即大聲響應，爭先沖了上去，不想翦桂平武藝精熟，拳腳展開，孩子們都被他打倒，而憲靜卻毫發無損，翦桂平手下留情，被打倒的孩子們很快就爬了起來，但懼怕翦桂平身手，任憑翦小英吼叫，卻再也不敢上去。

翦小英怒道：“平兒，這漢人小婊子又什么好？你這么護著她？”翦桂平也怒道：“你嘴巴放干凈點，誰是小婊子？”翦小英連罵：“還有誰？靜靜，她就是個小婊子！”翦桂平大怒：“你、你再罵，老子揍你！”翦小英昂起頭：“好啊，我看你怎么揍我？小婊子、小婊子、小婊子……”

翦桂平雙眼噴火，握緊拳頭就要沖上去，憲靜急忙抱住他：“平哥，不要！你忘了伯伯交待的話了？”翦桂平咬著牙恨恨道：“翦小英，你聽好，以后我們再也不同你玩了！你莫再死皮賴臉的邀我！”拉起憲靜頭就離開。

翦小英呆得一呆，大叫：“翦桂平，你個混蛋！你給我回來！”翦桂平頭也不回，翦小英哇的大哭起來：“翦桂平，你欺負我，嗚嗚，我去告訴爹爹，嗚嗚……”小伙伴們附和道：“對，英姐，去告訴你爹爹，打他的家伙！”翦小英道：“你們真沒用，這么多人還打不過他一個，太沒用了，都給我滾回去，滾！”

回到家里，翦小英添油加醋地在翦長壽面前告狀，非要父親給他出氣，翦長壽知道女兒的脾氣，笑道：“平兒欺負你？他有這個膽子？你不欺負他就不錯了。”翦小英道：“爹爹，是真的，自從那個小婊……那個靜靜來了后，他就對我不同了，次次玩他都只和靜靜在一起，再不理我了。我講他幾句，他還罵我，今朝還要打我。”翦長壽笑道：“嗯？他打你了？打哪里了？來，讓爹爹看看。”

翦小英撒嬌道：“爹爹，你怎么只護著他？告訴你，這次你要是不教訓教訓他，以后他真的就要打我了，你不曉得今朝他那個樣子，好兇哦！”翦長壽經不起女兒死纏，只好道：“好好好，我這就去找他，狠狠教訓一下，讓他以后對你好。”抬腳要走，翦小英又道：“爹爹，你只說說他，讓他保證以后對我像從前一樣就行了，不要打他！”翦長壽哈哈大笑：“嗯嗯，爹爹記住了，動嘴不動手，哈哈！”