中文版序
跑得更快，更有效率，不受傷害

非常高興得知我的書即將在中國(guó)出版。我40多年的工作成果將要呈現(xiàn)在這個(gè)有著優(yōu)秀的文化和悠久的歷史，并且充滿智慧的偉大國(guó)度，這讓我感到榮幸和欣慰。我在高中和大學(xué)的時(shí)候?qū)χ袊?guó)的歷史就有了很多了解，對(duì)中國(guó)一直心存欽佩，但直到2007年陪同墨西哥國(guó)家隊(duì)參加北京鐵人三項(xiàng)世界杯賽時(shí)，我對(duì)中國(guó)的各種美好的想象才得以證實(shí)。從那之后，我又在不同的時(shí)間來過幾次中國(guó)，親眼目睹了這里的人們對(duì)跑步運(yùn)動(dòng)的興趣日益增長(zhǎng)。在北京、上海以及其他一些城市，我發(fā)現(xiàn)越來越多的人開始在街道、公園或田徑場(chǎng)上進(jìn)行跑步鍛煉。我非常希望能夠與他們分享我對(duì)跑步的見解，那就是如何在不受傷的前提下，跑得更快、更遠(yuǎn)。而且我認(rèn)為，在這個(gè)有著豐富的傳統(tǒng)武術(shù)運(yùn)動(dòng)文化的國(guó)度中，我對(duì)跑步的獨(dú)特見解更容易被接受。人們?cè)谂懿綍r(shí)，一定希望盡量避免已經(jīng)困擾西方國(guó)家跑者的各種運(yùn)動(dòng)損傷，而正確的姿勢(shì)跑法（The Pose Method）剛好滿足了這一需求。我非常希望，在不久的將來，在中國(guó)會(huì)出現(xiàn)成千上萬快樂而健康的跑者，而他們恰恰也是姿勢(shì)跑法的受益人。