引言

余既寫《〈金家功夫原譜〉回憶錄》，因思就技擊價值而言，自武器昌明之后，當然失去其重要性，然于強身健體方面之作用，則仍未可輕視。并且西方之拳擊，至今仍甚流行，然若以之與吾國之武術較，尤其內家高明之武術較，豈僅小巫見大巫之可比！于以知吾華祖先之智慧技巧，有遠非西方文明之所能及者。惜過去封建反動統治社會，根本不關心人民身體健康，亦毫不重視祖國寶貴文化遺產，所以此等技術，不絕如縷。為長中華人民志氣，滅西方文明威風，我覺仍有寫出之必要。目前太極、八卦、形意，俱有著作，將來或可免于湮沒。而金家功夫，以原僅流行于蜀東梁平小邑，又以過分秘密之故，流行亦不寬廣，故余若知而不言，無異坐視祖國寶貴文化之覆滅，心殊不忍！因復補寫此稿，略述金家功夫之做法練法，并仍以《原譜回憶錄》冠首，愿與有志鍛煉身體而不甘為造化小兒之所玩弄者共之。

己酉四月下浣

（公元1969年4月）