祝愿有情人終成眷屬

謹以此書獻給天下有情人

民國時期的才子大都有寫過情書，其中公認的最值得看的有：徐志摩、沈從文、郁達夫、魯迅、夏濟安、朱湘等，但跟朱生豪比起來，他們都差了一個等級。徐志摩的太膩、郁達夫的太碎、夏濟安的太笨，沈從文是深情無措的稚子、魯迅是溫情別扭的硬漢、朱湘是溫柔委屈的弱書生……終究都抵不過朱生豪情書的好玩、俏皮可愛。這位被朋友笑謔為“沒有情欲”的木訥書生，寫起情書來實在是情書中的極品。

如果說讀沈從文和魯迅可能會會心一笑，而看朱生豪的書信，絕對適合在陰冷的冬日夜晚，暖心暖肺而又更堅定心之所向，讀來是情人更是益友，封封被感動到觸及靈魂，有一種說不出的好。

本書精選的朱先生的188封情書，無不展示了他當時寫作的心跡，更讓我們重新認識了一個立體的栩栩如生的朱生豪，這或許是他的同學、友人都不曾認識到的，因他在旁人面前不愛開口，所有的幽默、聰敏與遐思，只對他親愛的“好友”宋清如講。

但要說這些信是情書，其實沒有那種慣常的溫柔繾綣，連朱先生自己都戲謔：“情書我本來不懂，后來知道凡是男人寫給女人或女人寫給男人的信，統稱情書，這條是《辭源》上應當補入的，免得堂堂大學生連這兩字也不懂。”在這“統稱”的情書里，他就是一個古靈精怪的孩子，半紙童言誑語，半紙天馬行空，半紙詭辯自嘲，半紙聰明的肉麻話，但是很真，很生動，活靈活現。他就是這樣十年如一日“欺負”著宋清如，也獨愛著宋清如。

1932年秋，朱生豪在之江大學與宋清如因“詩”相識，隨后因志趣相投，便相知相許。1933年，朱生豪畢業后到上海工作，兩人便兩地分隔，開始近十年的苦戀之旅，以書信交流情感，傾訴相思。在信中，朱生豪無話不談，暢聊人生、傾訴思念之情、切磋詩詞、交流喜怒哀樂、相互鼓勵、翻譯莎劇……貫穿始終的主線是對宋清如無限的思念和愛慕。

筆能生情，筆能生花，筆下閃爍著的是一顆火熱的心。朱生豪與宋清如寫了整整九年的信件，終于有情人終成眷屬。從1933年相識到1942年兩人結婚，再到1944年朱生豪去世，這些情書見證了傳奇而悲壯的愛情。正是由于偉大的愛情和患難與共的知己，才成就了一代譯莎巨匠。

莎士比亞是浪漫的，朱生豪也是浪漫的。據統計，在朱生豪的信件中，光對宋清如的稱呼就多達60多種，比如：寶貝、好人、姐姐、二哥、老弟、小鬼頭、小親親、傻丫頭、傻子、Darling Boy……而在每封信的結尾處，他對自己風趣的自稱更有110多種，朱朱、張飛、朱兒、叔父、小巫、羅馬教皇、興登堡將軍、哺乳類脊椎動物、嘰里咕?！词故菚鴮懴嗤瑑热莸奈淖?，也不會讓你看著有重復的意思，在名稱這樣的細節方面同樣處處注意，力求讓自己心愛的人感受到自己對她的重視。

在這些書信里，風趣的語言是到處存在的，試想如果此人內心里不風趣的話，如何能把莎士比亞的戲劇翻譯的如此有趣呢？還有那些朱生豪擅長的唯美的表達，總會勾起人心動的驚悸。如：

1.女人打架，照例我是同情比較好看一點的那個。

2.有人說“心如枯木”，唯一的辦法便是用愛情把它燃燒起來，你知道枯木是更容易燃燒的。

3.每天每天你讓別人看見你，我卻看不見你，這是全然沒有理由的。

4.要是你真比我大，那么我從今后每年長兩歲，總會追及你。

5.今天中午氣得吃了三碗，肚子脹得很，放了工還要去狠狠吃東西，誰教宋清如不給信我？