別的世代和別的制度；

是的，我也曾一度愛過

荷馬的歌詠，有關

阿喀琉斯和奧德賽的偉績。

那些日子，我的心情鍍金般

似太陽鮮紅的炙焰，

而我的弓弩被葡萄蔓葉加冕

而號角喜氣喧天。

隨它們去吧——因著破碎的謊言

如今我驕傲的勝利戰車，

和牽引它的迅豹，

都已死去湮滅；那些婦女亦然

她們曾佩著手鼓和哐當的鐃鈸

繞著我翩翩起...