颶風襲擊

羅杰斯并不是唯一一個在一七一二年夏天休息的人。在大西洋對岸的牙買加，蒂奇與范恩目睹了許多更糟糕的情景：一七一二年八月二十八日，牙買加遇到史上最強大颶風的襲擊。

關于范恩這個人，我們知道他三件事：西班牙王位繼承戰爭期間，他定居在羅亞爾港；他是專業水手；而且他結識了即將惡名昭彰的亨利·詹寧斯船長。在八月時一個致命的晚上，風向突然由北轉南，那天范恩很可能登上了詹寧斯船長四門炮的單桅帆船“鉆石”號（Diamond）。那艘船下錨在羅亞爾港數百艘船之中。

由于港口實施禁運，羅亞爾港那天傍晚特別擁擠；人們預測法國人即將來襲。由于這個緣故，蒂奇大概也在那里，在羅亞爾港岸上休息。當時的羅亞爾港里，還有倫敦奴隸船船長勞倫斯·普林斯（Lawrence Prince），以及馬薩諸塞商船主人威廉·懷爾（William Wyer），兩人終有一天將與海盜起沖突。詹寧斯是已經建立名聲且“擁有一定地位與財產”的牙買加商船船長，指揮著一艘現在貨艙空空如也的船。在長達好幾個星期的禁運期里，不論船上原本載了什么貨物，現在已經全都卸下來了。

暴風雨大約在晚上八點時到來，那是“一場有閃電、有風、有雨、沒有雷聲的強烈颶風”，吹倒樹木，夷平房屋倉庫，弄翻糖場，摧毀整片甘蔗田。房子、醫院和金斯敦主教堂半崩塌時，幾個待在岸上的人丟了性命，但最大的慘劇發生在外頭的港口。至少有五十四艘船沉沒、翻覆或被吹上岸，包括單桅戰艦“牙買加”號（HMS Jamaica）和奴隸船“約瑟夫戰艦”號（Joseph Galley）。后者的全部船員和被鎖在船上的一百零七名奴隸，全數喪命。懷爾船長的奴隸船“安戰艦”號（Ann Galley）被暴風雨弄沉時，他人在陸地上，船上一百名奴隸及二十八名船員溺死了一半。普林斯失去了由他指揮的雙桅帆船“冒險”號（Adventure），詹寧斯也一樣，不過他們兩個并沒有損失任何人員。隔天早上出太陽時，海灘與鹽沼上布滿斷桅船只，以及數十具尸體。除了奴隸外，約有四百名船員喪命。

接下來幾個星期，詹寧斯、范恩、蒂奇及其他船員清點損失時，一艘船帶著戲劇性的歐洲消息抵達：安妮女王已經宣布和法國、西班牙停戰。戰爭結束了，那意味著由私掠者源源不絕帶進牙買加的財富與劫掠品也將終結。牙買加商船隊大多四分五裂地擱淺在岸邊，數百名船員失去工作，他們必須想辦法在金斯敦的廢墟中養活自己。諷刺的是，日后的另一場颶風，將帶給他們只有戰時私掠船才敢夢想得到的巨大財富。