……屋內要些圖片，只能揀幾張印刷品。北京風沙大，沒有玻璃框子，好一些的東西不能掛；黃賓翁的作品，小幅的也有，盡可給你；只是不裝框不行。好在你此次留京時期并不長，馬虎一下再說。Chopin[肖邦]肖像是我二十三歲時在巴黎買的，又是浪漫派大畫家Delacroix[德拉克洛瓦]名作的照相；Mozart[莫扎特]那幅是Paci[百器]遺物，也是好鐫版，都不忍讓它們到北京光禿禿地吃灰土，故均不給你。

讀俄文別太快，太快了記不牢，將來又要重頭來過，犯不上。一開頭必須從容不迫，位與格必須要記憶，像應付考試般臨時強記是沒用的。現在讀俄文只好求一個概念，勿野心太大。主要仍須加功夫在樂理方面。外文總是到國外去念進步更快。目前貪多務得，實際也不會如何得益，切記切記！望主動向老師說明，至少過二三月方可加快速度。

上海這兩天忽然奇暖，東南風加沙土，很像昆明的春天。阿敏和恩德一起跟我念“詩”，敏說你常常背“朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸”二句，現在他也背得了。我正在預備一樣小小的禮物，將來給你帶出國的，預料你一定很歡喜。再過一星期是你媽媽的生日，再過一個月是你的生日，想到此不由得悲喜交集。

Hindmith[亨德密特]的樂理明日即寄出，窗簾、桌布、琴蓋布，都將由媽媽準備齊全，日內即寄。我們一定設法不要你上郵局拿就是。

……為了爭取睡眠時間，希望盡量逼逼自己，把刷牙及大便時間減少。早上起來有沒有參加早操？若然，甚望將我們的基本姿勢[1]帶進去。

這幾日開始看服爾德[2]的作品，他的故事性不強，全靠文章的若有若無的諷喻。我看了真是栗栗危懼，覺得沒能力表達出來。那種風格最好要必姨、錢伯母[3]那一套。我的文字太死板，太“實”，不夠俏皮，不夠輕靈。

La fille aux cheveux de lin[《亞麻色頭發的少女》]錄音太揚，比上海錄得更壞。比較之下，德國文化團貝多芬音樂會的錄音成績比較好，琴聲逼真一些。恐怕hall[演奏廳]很有關系。總的印象，你的錄音（除了琴聲不順耳以外）比臺上演奏更令人滿意。這大概是我們聽的人在家里反而更集中領會的緣故。

不穿的西裝仍放在衣箱里，免吃灰。

注釋

[1]指太極拳。

[2]即伏爾泰。

[3]必姨指楊必，錢伯母指楊絳。