親愛的孩子：今天收到你匯的人民幣一百元。政府為了鼓勵外匯回國，除發給油票、糖票、肉票、魚票外，又加發布票一丈（今年本來每人只分配二尺六寸），糧票十二斤，糕點券二斤半，連同匯款一起送來。

我們寄的東西，你一共收到了幾樣？望一一說明，勿籠統一句說所寄之物全收到。并望告知何物何日收到，讓我好計算由蘇聯轉的小包及印刷品究竟走了幾天？……

……巴爾扎克的《幻滅》（Lost Illusions...