注釋

[1]puck，用硬橡膠制成的扁圓球，厚2.54厘米，直徑7.62厘米，球重為156-170克。

[2]國家冰球聯盟（National Hockey League），由北美冰球隊組成的職業運動聯盟，是全世界最高級別的職業冰球比賽。

[3]別名去甲羥安定，為一種鎮靜催眠藥。

[4]蜜拉（Mira）比米亞（Mia）多了一個輔音r。

[5]英文寫作...