清晨再次降臨大地。時間總是一天接一天地過去，它始終以相同的速率移動，只有情感會以不同的速率起伏。每一天都可以標識一輩子或短短的一次心跳，其中的關鍵在于，你和誰度過這一天。

戈登站在修車場，正用一塊布擦干手上的油漬，抓撓著胡須。波博坐在椅子上，手上拿著一把扳手。他看著屋外，臉上滿是結痂和瘀傷。明天他們會帶他去看牙醫。過去冰球也曾經造成代溝，但這次情況不一樣。他爸爸取來一張小凳子，呼吸聲聽起...