- 青鳥(niǎo)
- (比)莫里斯·梅特林克
- 2019-06-24 12:51:02
青鳥(niǎo)
第一章 小木屋
在一片非常古老的森林邊上,有一間簡(jiǎn)陋的小屋。這是村子里最破舊的小屋。因?yàn)樗鼪](méi)有漂亮的大花園,也沒(méi)有能讓陽(yáng)光普照的大陽(yáng)臺(tái),更沒(méi)有玩具,只有一只貓和一條小狗,正在一個(gè)大衣柜前打盹兒,還有一只被關(guān)在圓鳥(niǎo)籠里的鳥(niǎo)。墻角放著一座古老的落地鐘,它已經(jīng)在那里太久太久了,像一個(gè)飽經(jīng)滄桑的老人在冥想。小屋里只有一盞光線微弱的燈,昏昏暗暗,讓小屋看起來(lái)更加寒磣。而就在它對(duì)面,有錢(qián)人家富麗堂皇的宅院里,夜夜燈火輝煌,把小屋的燈光掩蓋得無(wú)影無(wú)蹤。小屋是多么不起眼啊!白天也沒(méi)人愿意來(lái)小屋做客,因?yàn)樗麄兌既?duì)面的別墅里,欣賞各種奇花異草,和別墅里的孩子們?cè)诨▓@玩游戲。別墅里的人肯定不知道,有兩雙羨慕的小眼睛,從對(duì)面那簡(jiǎn)陋小屋的窗口正看著他們呢。他倆是小屋的住客。
小屋里住著一家四口:樵夫、他的妻子以及他們的兩個(gè)孩子。孩子們很可愛(ài),哥哥名叫蒂蒂爾,10歲了。妹妹米蒂爾只有6歲。在聽(tīng)故事之前,我們必須先認(rèn)識(shí)一下這兩個(gè)孩子,否則你要問(wèn):上帝為什么偏愛(ài)他們,給他們創(chuàng)造了接下來(lái)的一段奇妙冒險(xiǎn)呢?
別看他倆年齡很小,但他們非常可愛(ài)和善良。
蒂蒂爾有著一頭烏黑的鬈發(fā),修長(zhǎng)的身材,漂亮愛(ài)笑的臉蛋兒,加上那雙神采奕奕的大眼睛,簡(jiǎn)直太迷人了!當(dāng)然,更了不起的是,他比同齡的男孩更加勇敢,天不怕地不怕。每天清早,蒂蒂爾就會(huì)和爸爸一起,邁著輕快的步伐從樹(shù)林里走過(guò)。他從不煩惱,即使身上的衣服已經(jīng)很破舊了。他的心靈是那么充盈,只要有繽紛的花草樹(shù)木在等待著他的到來(lái),他就快樂(lè)得像要飛起來(lái)。你看,人的精神多么神奇呀,能讓清貧的小蒂蒂爾成為精神的貴族。
妹妹米蒂爾與哥哥不一樣,她長(zhǎng)著一雙大大的、像海水一樣深藍(lán)色的眼睛,皮膚白皙,加上一頭烏黑的頭發(fā),讓她看起來(lái)甜美而安靜。她常常穿著整潔的衣裳,衣裳上有媽媽細(xì)心縫補(bǔ)的痕跡。她沒(méi)有哥哥那么勇敢,哪怕是極不起眼的小玩意兒,也常常讓她幼小、膽怯的心靈嚇得不輕,所以她依賴(lài)哥哥,總想時(shí)刻跟在哥哥身邊,這時(shí)的米蒂爾才有安全感,并且變得無(wú)比勇敢,再遙遠(yuǎn)、再艱險(xiǎn)的旅程她也能闖過(guò)去。
所以,接下來(lái)的歷險(xiǎn)記就跟他們的勇氣有關(guān)。在一個(gè)特別的夜晚——平安夜,蒂蒂爾和米蒂爾離開(kāi)小屋,去一個(gè)未知的世界尋找幸福了。
這晚,媽媽深情地吻了這兩個(gè)小寶貝,把他們送上床睡覺(jué)。此刻媽媽的心里對(duì)自己的孩子充滿歉意,因?yàn)槲萃獾谋╋L(fēng)雪太大,爸爸不能去樹(shù)林里干活兒賺錢(qián),所以她沒(méi)有足夠的錢(qián)給蒂蒂爾和米蒂爾買(mǎi)圣誕禮物。明早兩個(gè)孩子起床時(shí),看到長(zhǎng)筒襪里什么禮物都沒(méi)有,他們?cè)摱嗝词。『迷诤⒆觽兒芄郧桑芸炀退恕R股钊遂o,只能聽(tīng)到貓和狗的呼嚕聲,還有那座古老的時(shí)鐘在嘀嗒嘀嗒地唱著安眠曲。就在這時(shí),突然一束白光穿過(guò)百葉窗,投射到小屋內(nèi),小屋亮如白晝。桌上的那盞小燈也自動(dòng)變亮起來(lái),驚動(dòng)了睡覺(jué)的孩子們。他們倆差不多同時(shí)醒來(lái),一邊打哈欠,一邊揉揉眼睛,迷迷糊糊地不知道發(fā)生了什么。
蒂蒂爾有點(diǎn)兒緊張,他壯著膽子喊道:“米蒂爾,你在嗎?”
“我在這兒,蒂蒂爾,”她回答,“你睡著了嗎?”
“沒(méi)有。那你呢?”
“沒(méi)有,”蒂蒂爾說(shuō),“如果我睡著了,怎么跟你說(shuō)話呢?”
“你說(shuō)現(xiàn)在到圣誕節(jié)了嗎?”米蒂爾問(wèn)道。
“還沒(méi)有,要明天才是,可今年我們的長(zhǎng)筒襪里不會(huì)有禮物的,因?yàn)槭フQ老人還沒(méi)來(lái)呢。”
“為什么?”
“媽媽說(shuō),她不能夠去鎮(zhèn)上告訴圣誕老人。但圣誕老人明年一定會(huì)給我們送禮物的。”
“明年?那是多久?”
“還早著呢,”蒂蒂爾說(shuō),“不過(guò)待會(huì)兒他會(huì)去對(duì)面有錢(qián)人家里。”
“是嗎?”
“咦,你看!”蒂蒂爾驚呼,“臺(tái)燈還亮著,我有個(gè)好主意!”
“什么好主意?”
“我們起床吧!”
“不行的。”米蒂爾向來(lái)乖巧,牢記著媽媽的叮囑。
“沒(méi)關(guān)系,現(xiàn)在又沒(méi)有別人,你瞧瞧窗外。”
“哇,真亮啊!”
“他們正在燈光下聚會(huì)呢。”
“什么聚會(huì)?”
“就是對(duì)面別墅里孩子們的圣誕晚會(huì)呀。你看,那是圣誕樹(shù)的光芒,讓我們打開(kāi)窗戶吧。”
“可以嗎?”米蒂爾怯怯地問(wèn)。
“沒(méi)問(wèn)題,反正只有我們知道。你聽(tīng),有音樂(lè)聲!我們起床吧。”
他們很快跳下床朝窗戶跑去,站在窗邊的一條凳子上望向窗外。推開(kāi)百葉窗,屋外明亮的光線灑滿房間。兩個(gè)人爭(zhēng)先朝窗外張望。
“我看到了!”蒂蒂爾驚喜地說(shuō)道。
可憐的米蒂爾只沾了凳子的一丁點(diǎn)兒邊,她焦急地說(shuō):“可是我什么都看不到呀。”
“在下雪哦!有兩輛馬車(chē)過(guò)去了,每輛車(chē)都有6匹馬拉著。”
“我看到車(chē)?yán)锵聛?lái)了12個(gè)小男孩。”
“別開(kāi)玩笑了,明明就是小女孩”。
“女孩子怎么會(huì)穿燈籠褲呢。”
“誰(shuí)說(shuō)不行!哎呀,你怎么一直推我。”
“我沒(méi)有。”米蒂爾有點(diǎn)兒委屈。
“你看你把地方全占了,我都快被擠下去了。”
“可是……”
“噓!快看!”蒂蒂爾專(zhuān)注地盯著窗外的圣誕樹(shù)。
“我站在這里什么都看不到。”
蒂蒂爾只好努力地往凳子旁邊讓了讓說(shuō):“我把最好的位置都讓給你了,現(xiàn)在看得到了嗎?”
“看到了,”米蒂爾開(kāi)心地問(wèn),“你知道那些掛在樹(shù)枝上,金光閃閃的東西是什么嗎?”
“就是各種各樣的玩具啦,”蒂蒂爾說(shuō),“有劍呀,槍呀,士兵呀,大炮呀,還有……”
“那桌子上擺的都是吃的嗎?”
“是啊,有小點(diǎn)心、水果和奶油餡餅。”
“哦,我記得我以前吃過(guò)。”
“我也吃過(guò),味道比面包可口多了。不過(guò)那好像是很久以前的事。”
“為什么他們不馬上吃呢?”
“因?yàn)樗麄冞€不餓,等餓的時(shí)候,他們隨時(shí)都可以去吃的。”
“隨時(shí)都可以去吃?他們每天都能這樣嗎?”
“或許吧。”
“那么多吃的,如果他們吃不完,會(huì)分一點(diǎn)兒給別人嗎?”
“給誰(shuí)?”
“分給我們一點(diǎn)兒……”
“他們不認(rèn)識(shí)我們呀。”
“假如我們?nèi)?wèn)他們要呢?”
“不可以,這不禮貌。”
“噢……他們每一個(gè)都穿得那么漂亮。”米蒂爾拍著手贊嘆道。
“快看,他們笑了!”蒂蒂爾興致勃勃地回答。
“孩子們?cè)谔瑁 ?/p>
“對(duì)啊,對(duì)啊,我們也一起跳吧。”蒂蒂爾迫不及待地想跳舞了。
他們?cè)诘首由贤业囟迤鹉_來(lái)。
“噢,好玩兒好玩兒!”米蒂爾說(shuō)。
“他們要吃蛋糕了!他們拿起蛋糕,吃起來(lái)了!吃起來(lái)了!吃起來(lái)了!啊,真美味,真美味!”蒂蒂爾喃喃地說(shuō)。
米蒂爾也認(rèn)真地?cái)?shù)起她想象中的蛋糕:“我得到了12塊兒蛋糕。”
“我比你多,有42塊兒!”蒂蒂爾得意地說(shuō),“不過(guò)我可以分一點(diǎn)兒給你。”
他們就這樣沉浸在美好的想象中,甚至忘記了他們現(xiàn)實(shí)中的貧困處境。突然,傳來(lái)幾聲響亮的敲門(mén)聲,蒂蒂爾和米蒂爾嚇了一大跳,馬上停止嬉鬧,神色慌張地你看著我,我看著你,一動(dòng)也不敢動(dòng)。就在他們不知所措的時(shí)候,木門(mén)上的門(mén)閂竟然一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地自動(dòng)移開(kāi),只見(jiàn)一個(gè)身穿綠衣、頭戴紅帽的小老太婆進(jìn)來(lái)了。她拄著拐杖走得很慢,因?yàn)樗持龋勚常渲幸恢谎劬κ鳎谋亲涌斓较掳皖W兒了。沒(méi)錯(cuò),她是仙女。
她弓著背走到兩個(gè)孩子跟前,用帶厚重鼻音的蒼老聲音問(wèn)道:“這里有會(huì)唱歌的青鳥(niǎo)或青草嗎?”
“我們有青草,”蒂蒂爾還沒(méi)從驚嚇中回過(guò)神來(lái),他渾身哆嗦,連說(shuō)話聲都帶顫音,“但是不會(huì)唱歌……”
“蒂蒂爾養(yǎng)了一只鳥(niǎo)。”米蒂爾接過(guò)話。
“那只鳥(niǎo)不能送給你,它是我的。”蒂蒂爾緊張地補(bǔ)上這一句。
“或許這也是一個(gè)充分的理由。那只鳥(niǎo)呢?哦,原來(lái)在這兒。”仙女走過(guò)去,透過(guò)鼻梁上那副又大又圓的眼鏡,打量著那只鳥(niǎo)。
但她很快轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),失望地大聲說(shuō):“這只鳥(niǎo)的顏色不夠青,我要的是真正的青鳥(niǎo),你們知道嗎?我女兒病得厲害,我一定要找到青鳥(niǎo),治好她。”
仙女把她彎曲的手指湊近她長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻尖,故作神秘地說(shuō):“你們知道嗎?青鳥(niǎo)是幸福的象征。只有得到幸福,我可憐的女兒才會(huì)好起來(lái)。”
“你的女兒得了什么病?”
“我也說(shuō)不好,但她渴望幸福,你必須幫我找到青鳥(niǎo)。越快越好,最好是現(xiàn)在。”
“可是我們不知道該去哪里尋找呀!”
仙女說(shuō):“我也不知道,我只知道你們必須找到青鳥(niǎo),治好我女兒。”
“哦。”
“你們倆知道我是誰(shuí)嗎?”
兩個(gè)孩子心里很忐忑,他們互相看著,找不到話來(lái)回答。在平時(shí)的生活里,誰(shuí)看見(jiàn)過(guò)仙女呀,更沒(méi)人和仙女說(shuō)過(guò)話。所以當(dāng)一個(gè)活生生的仙女出現(xiàn)的時(shí)候,他們太緊張了。
“您看起來(lái)很像我們的鄰居柏林戈特太太。”蒂蒂爾小心翼翼地回答。他對(duì)眼前這位素不相識(shí)的仙女有點(diǎn)兒奉承討好。
柏林戈特太太在隔壁有一個(gè)店鋪,那是個(gè)很棒的地方,里面擺滿了琳瑯滿目的糖果、玩具玻璃彈珠、巧克力棒和各種小糖人兒。碰上趕集那些天,還可以買(mǎi)到很大的、渾身包滿金黃彩紙的姜餅玩偶。柏林戈特太太和仙女一樣,都長(zhǎng)著一只難看的鼻子,因?yàn)槟昙o(jì)大了,走路也駝著背。不過(guò)她很善良,她的女兒以前還經(jīng)常在禮拜天和蒂蒂爾、米蒂爾一起玩耍。但命運(yùn)總是捉弄人,這個(gè)金發(fā)的小女孩得了一種怪病,病發(fā)時(shí)只能躺在床上。每次她犯病時(shí),她就請(qǐng)求讓蒂蒂爾的鳥(niǎo)陪她玩耍。只是蒂蒂爾太疼愛(ài)他的鳥(niǎo)了,不舍得給她。蒂蒂爾心想,這些都和仙女的遭遇太像了,所以他才說(shuō)仙女就是柏林戈特太太。
沒(méi)想到,仙女聽(tīng)了之后火冒三丈,她只喜歡從別人嘴里聽(tīng)到她有著獨(dú)一無(wú)二的容貌,畢竟她能隨心所欲地變換自己的樣貌,她是仙女!今天晚上她以一個(gè)老而丑、駝背獨(dú)眼的形象出現(xiàn),只是碰巧。更難看的是她的肩上耷拉著兩綹灰白的頭發(fā)。
“我看起來(lái)長(zhǎng)得怎么樣?好看不好看?”
她其實(shí)只想試探眼前這個(gè)小男孩是否善良。可是蒂蒂爾不想撒謊,他只能別扭地把臉轉(zhuǎn)過(guò)去。仙女頓時(shí)又發(fā)怒了:“我可是仙女貝里呂娜!”
“噢……噢……原來(lái)如此。”蒂蒂爾嚇壞了,渾身顫抖。
仙女稍微緩了緩急躁的情緒,命令道:“趕緊換好衣服。米蒂爾的衣服我?guī)退!?/p>
“你的爸爸媽媽在哪兒?”仙女問(wèn)。
蒂蒂爾指著右邊的門(mén)說(shuō):“他們?cè)诶锩嫠X(jué)。”
“那你的爺爺奶奶呢?”
“他們已經(jīng)死了。”
“你有兄弟姐妹吧,那么他們呢?”
“有,我有3個(gè)弟弟。”蒂蒂爾回答。身邊的米蒂爾趕緊補(bǔ)充道:“還有4個(gè)小妹妹。”

“他們?cè)谶@里嗎?”仙女問(wèn)。
“不,他們也都死了。”
“那你們希望再見(jiàn)到他們嗎?”
“噢,當(dāng)然了……最好是現(xiàn)在,立刻讓我們見(jiàn)到他們吧。”
“那可不行,我沒(méi)有帶他們出來(lái)。不過(guò)他們會(huì)出現(xiàn)的,當(dāng)你們經(jīng)過(guò)思念之土?xí)r,會(huì)看到的。那里是你們尋找青鳥(niǎo)的必經(jīng)之路。過(guò)了第三個(gè)路口,在你們的左邊。你們會(huì)找到那里的。對(duì)了,剛才你們?cè)诟墒裁矗谖仪瞄T(mén)的時(shí)候。”
“我們?cè)谕娉缘案狻!钡俚贍柣卮稹?/p>
“哦,蛋糕?它在哪兒?”
“在對(duì)面有錢(qián)人家的院子里,您過(guò)來(lái)看,蛋糕看起來(lái)很美味吧。”蒂蒂爾對(duì)仙女說(shuō)。
“原來(lái)是別人家的孩子在吃蛋糕呀!”仙女說(shuō)。
“沒(méi)錯(cuò),我們看著他們吃就好了。”蒂蒂爾說(shuō)。
“你們心里不怪他們嗎?”
“為什么要怪?”
“他們吃蛋糕,卻不分給你們,這樣做是不對(duì)的。”
“沒(méi)什么關(guān)系,他們家里有錢(qián),不是嗎?啊,你看那里多漂亮!”
“不要大驚小怪,你的家里也很漂亮,不過(guò)現(xiàn)在看不見(jiàn)。”
“誰(shuí)說(shuō)的?我眼睛好著呢。當(dāng)爸爸看不清教堂的鐘表時(shí),我都能看清楚指針并且告訴他。”
“我說(shuō)你看不見(jiàn)你就是看不見(jiàn)。”仙女說(shuō)話的音調(diào)高起來(lái),她不喜歡被別人反駁。她繼續(xù)說(shuō):“你能看見(jiàn)我,那你說(shuō)我長(zhǎng)得像誰(shuí)?我的鼻子、眼睛好看嗎?我長(zhǎng)得漂亮還是丑陋?你不是看得見(jiàn)嗎?回答我!”仙女好像越來(lái)越生氣,蒂蒂爾慌了神,不知道怎么回答,只好把頭低到不能再低了。
其實(shí)蒂蒂爾沒(méi)有說(shuō)謊,他的視力很好。但我們的眼睛往往只能看到表面的美丑,卻容易蒙蔽內(nèi)心的善惡。所以仙女希望教他用心去看。仙女就像變魔法一樣,從她隨身的口袋里掏出一頂小綠帽子,白色的帽徽之上有一大顆鉆石閃閃發(fā)光。那是一顆不僅漂亮,而且還有魔法的鉆石。仙女把帽子上的鉆石左右轉(zhuǎn)動(dòng),告訴蒂蒂爾,向右轉(zhuǎn)動(dòng)鉆石,能看見(jiàn)從前,向左轉(zhuǎn)動(dòng)就能看見(jiàn)未來(lái)的世界。把手放在鉆石的頂部,還能看到所有事物的內(nèi)在,比如說(shuō)蛋糕、糖果的靈魂,并且還能和他們對(duì)話。
蒂蒂爾興奮不已,已經(jīng)迫不及待地想讓這頂帽子發(fā)揮魔力了。可是他馬上擔(dān)憂地說(shuō):“要是我爸爸想把帽子拿走呢?”
“別擔(dān)心,他看不見(jiàn)你頭上戴著帽子。因?yàn)槊弊又灰髟谀愕念^上,別人是看不見(jiàn)的。來(lái)試戴一下吧。”
“太好了!”蒂蒂爾和米蒂爾異口同聲地說(shuō)。
蒂蒂爾一戴上帽子,就被眼前突然出現(xiàn)的神奇景象驚呆了。原本又老又丑的仙女,現(xiàn)在已經(jīng)變成身著華麗長(zhǎng)裙的公主。她年輕貌美,眼睛明亮,一頭烏黑的頭發(fā)上戴著各式各樣的珍奇珠寶。小木屋的墻壁頓時(shí)晶瑩剔透,閃閃發(fā)光。陳舊的家具也都煥然一新,宛如大理石一般光亮華貴。墻角不起眼的大座鐘此刻正眨著眼睛,對(duì)他們親切地微笑呢。兩個(gè)孩子興奮不已,在這神奇的景象里歡呼雀躍,拍呀,跳呀,根本不想停下來(lái)。
但是更神奇的一幕出現(xiàn)了。原本微笑的大座鐘突然開(kāi)啟了一扇門(mén),優(yōu)美的音樂(lè)聲響起,送來(lái)了12個(gè)衣著光鮮的小精靈。他們手拉著手,踏著音樂(lè)的節(jié)拍,圍在蒂蒂爾和米蒂爾的身邊翩翩起舞。
“這些漂亮的人兒是誰(shuí)?”蒂蒂爾指著他們問(wèn)仙女。
“他們就是你生命中的時(shí)辰。”仙女說(shuō)。
“我真想和他們一起跳舞呀!”
“為什么墻壁是透明的,它是由寶石壘起來(lái)的嗎?”
“沒(méi)錯(cuò),只不過(guò)人類(lèi)還不知道它是寶石,以為它只是普通的石頭。”
話音未落,又一個(gè)精靈出現(xiàn)了,不過(guò)他實(shí)在太胖了,渾身包裹著面粉。他把肥胖的身軀從烤箱里笨拙地?cái)D出來(lái),沒(méi)錯(cuò),他就是面包的靈魂。他一邊走,一邊彎彎腰,好像在向觀眾行禮。他的胳膊很短但肚子高高向前突出,當(dāng)他穿著金黃色的緊身衣時(shí),會(huì)勒出一層一層的“救生圈”。這不就是我們平時(shí)吃的面包圈嗎!
胖面包的身后,不斷地跳出各種小面包的靈魂。他們的行動(dòng)比胖面包靈活多了,并且當(dāng)他們和12個(gè)時(shí)辰的小精靈們一起跳舞的時(shí)候,他們身上包裹的面粉一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地飄落在小精靈身上,乍看起來(lái),就像翩翩起舞的朵朵白云。
他們跳著神奇的舞蹈,蒂蒂爾和米蒂爾已經(jīng)看得入神了。時(shí)辰們和小面包跳呀跳呀,連碗柜里的盤(pán)子也忍不住要加入這個(gè)歡樂(lè)的隊(duì)伍。要知道一不小心他們就會(huì)摔得粉碎呀。櫥柜里,玻璃杯和刀叉也已經(jīng)發(fā)出叮叮咚咚的碰撞聲,他們跳呀笑呀,幾乎進(jìn)入了忘我的境界,完全不知道身邊有三個(gè)人正在看著他們。
不知道隔壁睡著的蒂蒂爾的爸爸媽媽是否已經(jīng)被吵醒,反正喧鬧的舞蹈已經(jīng)一發(fā)不可收拾了。好在火的靈魂突然出現(xiàn)。他從壁爐里飛出,眾多火苗在他身上跳躍著,把整個(gè)房間都照得紅通通的,簡(jiǎn)直快要燒起來(lái)。蒂蒂爾和米蒂爾嚇得眼淚都流出來(lái)了,紛紛躲到仙女的身后。
“不要緊的,”仙女笑著安慰道,“他是火,雖然脾氣暴躁,但只要不惹他,他會(huì)很溫和的。”
兩個(gè)孩子小心翼翼地從仙女身后探出頭來(lái),發(fā)現(xiàn)一個(gè)渾身火紅的人正嘲諷地盯著他倆,原來(lái)火是一個(gè)高個(gè)子。他的衣服閃閃發(fā)光,肩上的絲巾不停地跳動(dòng),那些就是我們經(jīng)常看到的火苗。他的一頭紅發(fā)全都豎起來(lái),隨著他跳躍的步伐忽上忽下地閃耀著。
蒂蒂爾還是不敢從仙女的身后走出來(lái),仙女靈機(jī)一動(dòng),用她的魔力召喚出火的克星——水。她用手中的魔法棒指向水池,頓時(shí)出現(xiàn)了一個(gè)溫柔美麗的女子。她的眼睛尤其明亮,只是她看起來(lái)不是很開(kāi)心。假如你聽(tīng)到她的歌聲,就會(huì)想起平時(shí)在山林里的小溪潺潺流淌的悅耳聲音。水姑娘看到火還在房間里四處亂竄,嚇得其他靈魂都躲起來(lái)不敢跳舞,她美麗的臉龐立刻寫(xiě)滿了憤怒。于是她鉚足力氣直奔火而去。在水的攻擊下,火焰一下子弱了不少,開(kāi)始冒出青煙來(lái)。火雖然滿心憤怒,但他想自己不是水的對(duì)手,還是安分一點(diǎn)兒躲起來(lái)為妙。于是完全失去了剛才的威風(fēng)的火識(shí)趣地退到了墻角。房間里總算安靜下來(lái)了。
蒂蒂爾和米蒂爾已經(jīng)被剛才發(fā)生的事情完全吸引住了。他們意猶未盡地期待著,接下來(lái)又會(huì)發(fā)生什么呢?正當(dāng)他們想問(wèn)仙女時(shí),只聽(tīng)見(jiàn)砰的一聲,原本放在桌上的牛奶瓶已經(jīng)掉在地上,而從它摔下來(lái)的地方,站起來(lái)一個(gè)奶白色皮膚的女孩。她好像不知道發(fā)生了什么,驚恐地叫出聲,環(huán)顧四周,眼里透著不安。她就是牛奶小姐!
蒂蒂爾第一眼看到她就覺(jué)得親切,于是他迅速走到牛奶小姐的身邊,在她的可愛(ài)的小臉上親吻了一下。牛奶小姐多純真呀,在她乳白色外套的映襯下,仿佛還能聞到一陣陣青草的氣息。
此時(shí)米蒂爾的注意力并不在牛奶小姐身上,她正目不轉(zhuǎn)睛地盯著一塊兒糖,看著他醒過(guò)來(lái)。糖塊包在一件藍(lán)色的外套里,連腦袋都看不到。他在門(mén)邊的一個(gè)架子上,正努力掙扎著想站起來(lái),但他被外套卡住了,任憑怎么努力都以失敗告終。他沒(méi)有泄氣,不斷地嘗試。終于,慢慢地從外套里伸出一條細(xì)細(xì)的胳膊,頭也冒出來(lái)了,一直到他完全掙脫了那件藍(lán)色外套的束縛。米蒂爾不禁被他認(rèn)真的憨態(tài)逗笑了。只是當(dāng)面嘲笑別人是一件很不禮貌的事情。仙女告訴過(guò)他們,這是糖的靈魂,他把自己的口袋里塞滿糖果,就是給大家?guī)?lái)甜蜜的。他這么善良,如果和糖果做朋友,當(dāng)你嘴饞的時(shí)候,只要在他身上舔一舔,就能?chē)L到甜甜蜜蜜的味道。
很快更多的小靈魂加入進(jìn)來(lái),就連蜷縮在墻角睡覺(jué)的小狗的靈魂,也躥出來(lái)在房間里蹦來(lái)跳去,把東西撞得咚咚直響,他幾乎要得意忘形了。蒂蒂爾看著他好奇地問(wèn):“這條狗是從哪兒來(lái)的?”
“這是你家里的小狗——蒂洛的靈魂,你已經(jīng)把他召喚出來(lái)了。”
小狗好像聽(tīng)到了他們的對(duì)話,馬上消停下來(lái),走到蒂蒂爾和米蒂爾腳邊,汪汪地叫著。他是在和蒂蒂爾與米蒂爾打招呼。小狗親昵地用頭蹭了蹭蒂蒂爾的腿,說(shuō):“早上好,我親愛(ài)的小主人,我可喜歡跟你們一起玩耍了!你們喜歡我嗎?平日里我跟你說(shuō)話,你對(duì)我都不理不睬,現(xiàn)在我們可以說(shuō)說(shuō)話了,真好呀!我給你們跳一支舞吧。”說(shuō)完他又搖著小尾巴開(kāi)始得意地跳舞了,活像一個(gè)天真無(wú)邪的小矮人。因?yàn)樗耐忍塘耍瑑蓷l后腿幾乎挨著地面,他直起背,用兩條同樣短的前腿在胸前不停地拍打著。小狗的靈魂和他原來(lái)的模樣幾乎一樣,除了體格長(zhǎng)大了許多,身上還是穿著那件暗黃色外套,前頭露出一個(gè)牛頭犬的腦袋,中間的一個(gè)小黑點(diǎn)兒就是鼻子了。如果你看到他,會(huì)忍不住想抱起他來(lái)?yè)崦幌隆KF(xiàn)在能說(shuō)話了,就恨不得把以前沒(méi)機(jī)會(huì)說(shuō)給人類(lèi)的話統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)出來(lái),所以說(shuō)話的速度特別快。他太興奮了,所以還分別吻了吻蒂蒂爾和米蒂爾,并告訴他們:“你們是我的小天使!”
這條名字叫蒂洛的小狗,是這個(gè)家庭的一員。每個(gè)清晨他都陪著蒂蒂爾穿過(guò)寂靜無(wú)人的森林,形影不離地給他壯膽,并時(shí)刻守護(hù)著這一家人的平安。難怪別人都說(shuō),狗是人類(lèi)最忠實(shí)的朋友。
此刻蒂洛在屋子里上躥下跳,左摸摸,右拍拍,搖頭擺尾。有時(shí)候?qū)嵲诶鄣锰粍?dòng)了,他就吐著舌頭大口喘氣。看得出來(lái),蒂洛很得意,因?yàn)樗恢庇X(jué)得自己對(duì)這個(gè)家庭來(lái)說(shuō)極其重要,不可缺少。所以這里就是他的天下。
不過(guò)蒂洛和兩兄妹親昵地打完招呼之后,也不失禮貌地走到房間中央,向那里的每一個(gè)小靈魂一一問(wèn)候。其實(shí)他率真地傳遞著自己的興奮心情時(shí),很多小精靈都愿意和他做朋友。只是太單純的頭腦,有時(shí)候也會(huì)惹人家討厭。比如,當(dāng)?shù)俾寮刀实臅r(shí)候,會(huì)做很多壞事。
大家還記得,這個(gè)房間里還睡著一只貓,名叫蒂萊特。她的靈魂和蒂洛一起出現(xiàn)了。蒂萊特的靈魂一出現(xiàn),就彬彬有禮地向安靜美麗的米蒂爾打招呼:“早上好,親愛(ài)的米蒂爾小姐。您可真漂亮!”
“早上好。謝謝你,蒂萊特。”米蒂爾開(kāi)心地?fù)肀Р⒂H吻了舉止得體的蒂萊特。
見(jiàn)此情景,蒂洛的嫉妒心理又發(fā)作了。他真想沖過(guò)去擠走那只讓他無(wú)比討厭的貓,因?yàn)檫@只貓?jiān)诟麪?zhēng)寵。但是他不能再做惹人討厭的事情了,只能暫時(shí)忍住怒火。他默不作聲地走開(kāi)了,心里還是憤憤不平。索性離他討厭的那只貓?jiān)竭h(yuǎn)越好,眼不見(jiàn)心不煩。但只有蒂洛心里清楚,為了爭(zhēng)寵,他對(duì)小貓蒂萊特做的壞事可不少。某天,他趁夜溜進(jìn)柏林戈特太太的廚房,想謀殺養(yǎng)在那里的那只老貓。可是那只老貓從來(lái)沒(méi)招惹過(guò)他呀!還有一次他跟對(duì)面富人家里的那只波斯貓打架,活生生地把那只貓的背咬得血肉模糊。更不可理喻的是,他經(jīng)常跑到很遠(yuǎn)的鎮(zhèn)上,看到街上的貓就拼命追趕,嚇得那些貓見(jiàn)到狗都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)。他曾經(jīng)以為自己比貓高一等,沒(méi)想到現(xiàn)在蒂萊特也能像他一樣,和主人們對(duì)話交流。這意味著他已經(jīng)沒(méi)有任何優(yōu)勢(shì)可以在主人面前邀寵了,說(shuō)不定有一天主人會(huì)討厭他。
“噢,這不公道的世界呀!”蒂洛顯得心事重重,跟先前得意的樣子判若兩人。
而房間里的小貓蒂萊特把她洗得干干凈凈的爪子遞到米蒂爾面前,臉上露出可愛(ài)的笑容,眼睛里閃爍著兩點(diǎn)幽幽綠綠的光芒,宛如鑲嵌的兩塊兒寶石。如果她站在你面前,你能不被她吸引嗎?她的脊背毛色烏黑油亮,讓人想起高貴的黑天鵝,你能不去撫摸一下嗎?而她那高貴的姿態(tài)端立在面前,你能不握一握她小巧伶俐的爪子嗎?
蒂蒂爾也熱情地和小貓蒂萊特握手擁抱。
這一番情景已經(jīng)被躲在房間另一個(gè)角落的蒂洛看在眼里。
“這只該死的貓,有什么好得意的,竟然學(xué)著人的樣子站起來(lái),”蒂洛在心里咒罵,“她太不自量力了,不但渾身黑不溜秋,還拖著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴,再加上頭上的那一對(duì)刀刺一樣的尖耳朵,活像一個(gè)不懷好意的惡魔。”蒂洛越想越來(lái)氣,喉嚨里不斷發(fā)出低低的吼聲:“她讓我想起村子里打掃煙囪的那個(gè)討厭鬼,陰險(xiǎn)狡猾,真叫人討厭!她簡(jiǎn)直不配做一只貓。我才不管別人怎么評(píng)價(jià)她呢。我應(yīng)該慶幸,因?yàn)槲冶任业男≈魅藗兏私馑!?/p>
想歸想,但狗最終還是沒(méi)能克制住情緒,狂吠著直沖貓飛奔過(guò)去。“至少我應(yīng)該去嚇唬嚇唬她,讓她知道我的厲害。”
沒(méi)想到剛剛得到蒂蒂爾和米蒂爾熱情擁抱的蒂萊特并不吃蒂洛這一套,她以為自己已經(jīng)比這條狗高貴得多,深受主人的喜愛(ài)呢。而這個(gè)毫無(wú)禮貌、脾氣糟糕的家伙不配跟自己做朋友。于是蒂萊特一動(dòng)也不動(dòng),甚至沒(méi)有抬眼瞧他,用輕蔑的口吻說(shuō):“我認(rèn)識(shí)你嗎?”
被她無(wú)禮的態(tài)度激怒的蒂洛氣得跳腳,幾乎要一頭向眼前這個(gè)傲慢的家伙撲上去。但蒂萊特也不甘示弱,擺出怒發(fā)沖冠的架勢(shì),連粉紅色鼻子邊上的胡須也氣得抖動(dòng)起來(lái)。平時(shí)蒂萊特很喜歡炫耀她的粉紅鼻子,因?yàn)樗X(jué)得那能彰顯自己高貴的氣質(zhì)。現(xiàn)在她全身彎得像一張拉滿的弓,尾巴高高翹起,喵喵地向周?chē)l(fā)出警告。隨后她又跳上墻邊的壁櫥,保持剛才憤怒戒備的姿勢(shì),乍看活像青花瓷的瓶身雕像。
一旁觀戰(zhàn)的兩個(gè)小主人覺(jué)得這一幕特別極了,他們?nèi)滩蛔」笮ΑV豢上](méi)等貓狗大戰(zhàn)的好戲開(kāi)場(chǎng),就發(fā)生了一件意想不到的事情。一個(gè)巨大的光球突然出現(xiàn)在房間里,像正午12點(diǎn)的驕陽(yáng),發(fā)出強(qiáng)烈光芒,直照得人眼花繚亂。但要知道,現(xiàn)在是寒冷的冬天,深夜11點(diǎn)鐘。
“啊,天亮起來(lái)了!”蒂蒂爾被這個(gè)“不速之客”震驚,已經(jīng)有點(diǎn)兒迷迷糊糊了。他想,如果爸爸醒來(lái),看到眼前的一切,會(huì)怎么說(shuō)呢?
但很快蒂蒂爾就知道自己想錯(cuò)了。他情不自禁地跪下來(lái),想更仔細(xì)地看清楚接下來(lái)出現(xiàn)的是什么。
在百葉窗外,一個(gè)巨大的金光閃閃的光環(huán)中,漸漸地出現(xiàn)一位高貴典雅的少女,令人心生敬意。她的眼睛像山間的泉水一般清澈明亮,衣服上輕薄的紗衣閃閃跳動(dòng),露在外面的手臂幾乎透明,伸向前方好像在給眾人派發(fā)禮物。
“女王陛下!”蒂蒂爾驚嘆道。
“不,她是圣母瑪利亞!”米蒂爾搶著說(shuō),和蒂蒂爾一起向少女跪下。
“不,親愛(ài)的。她是光的化身。”仙女說(shuō)。
少女臉上洋溢著溫和的笑容,走到蒂蒂爾和米蒂爾面前。她是從天國(guó)降臨,象征著世界上最高貴的美麗和最美好的家園。今天她肩負(fù)的使命并不重,但只要有任務(wù)在身,她就感到驕傲。她平時(shí)坐在高高的天空,自由自在地生活,俯瞰著人世間的一切。現(xiàn)在她愿意放下身段,暫時(shí)變成人的樣子,告訴可愛(ài)的孩子們,這世界上還有另外一種光,照耀在人的心靈。我們雖然看不見(jiàn),但可以用心去感受,這樣才能真正認(rèn)識(shí)到世界萬(wàn)物的本質(zhì)。
“哦,天國(guó)的光來(lái)了!”房間里的小精靈一個(gè)個(gè)都圍攏上來(lái),叫著嚷著,開(kāi)心地起舞。
蒂蒂爾和米蒂爾見(jiàn)此情景,也忍不住要加入他們。他們想用更大的聲音蓋過(guò)所有的小精靈們,讓這場(chǎng)熱鬧的盛會(huì)更加歡樂(lè)。
但是,他們太得意忘形了,別忘了,蒂蒂爾和米蒂爾的爸爸媽媽正睡在隔壁的房間里。此刻,從隔壁的房間墻壁上,傳來(lái)三聲重重的敲打聲。“咚!咚!咚!”可憐的墻壁幾乎搖晃起來(lái)。這是蒂蒂爾的爸爸被吵醒了,他馬上要過(guò)來(lái)要求他們睡覺(jué)。
“快!蒂蒂爾,轉(zhuǎn)動(dòng)你的魔法鉆石。”仙女馬上說(shuō)道。
蒂蒂爾手忙腳亂地想轉(zhuǎn)動(dòng)帽子上的魔法鉆石,可是,他還不熟悉轉(zhuǎn)動(dòng)的訣竅。一想到爸爸馬上就要從隔壁房間過(guò)來(lái)了,蒂蒂爾更加慌亂,連手都不聽(tīng)使喚了,差一點(diǎn)兒就把魔法鉆石摳壞了。
“別著急,別著急!孩子,你的動(dòng)作太粗魯了,這些小精靈們會(huì)因此而來(lái)不及回到他們?cè)瓉?lái)的地方去。事情就變得復(fù)雜了。”
房間里,墻壁不再透明,前一刻還沉浸在歡快氣氛中的小精靈們,現(xiàn)在都慌張地不知道要躲在哪里,各自忙著找回自己原來(lái)的位置和模樣。火先生滿房間亂竄,想找到他的煙囪,水姑娘焦急地尋找著水龍頭,糖果的包裝紙已經(jīng)被撕破,可憐的糖果回不了家了,最可憐的是那個(gè)胖胖的大面包,他的位置已經(jīng)被那些小面包占領(lǐng),現(xiàn)在他只能對(duì)著烤箱默默流淚;小貓、小狗,不,現(xiàn)在應(yīng)該叫它們大貓、大狗,因?yàn)樗鼈冮L(zhǎng)大了太多,原來(lái)的小窩已經(jīng)容不下它們了。只有那12個(gè)時(shí)辰的小精靈們動(dòng)作最迅速,他們麻利地鉆進(jìn)了墻角那座古老的座鐘里去了。
只有光沒(méi)有與他們亂成一團(tuán),可是大家已經(jīng)無(wú)暇顧及這位美麗鎮(zhèn)定的少女了,他們都在焦急地圍著仙女,讓她想想辦法。
“接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么事情?會(huì)有什么危險(xiǎn)嗎?”精靈們問(wèn)。
“上帝呀!我想我應(yīng)該把真相說(shuō)出來(lái)。你們?cè)谶@里的所有人,在陪伴蒂蒂爾和米蒂爾去探險(xiǎn)之后,最終都會(huì)死去。”
仙女的話剛說(shuō)完,小精靈們都傷心地哭起來(lái)。只有小狗蒂洛除外,因?yàn)樗芟矚g自己現(xiàn)在的模樣,這是人的模樣。他希望這個(gè)形象能保持得越久越好。所以他反倒變得像光一樣鎮(zhèn)定,準(zhǔn)備為他忠實(shí)守護(hù)的小主人們保駕護(hù)航。
房間外響起更加沉重的敲門(mén)聲。
“是爸爸!”蒂蒂爾說(shuō),“他這會(huì)兒起床了,他的腳步聲越來(lái)越近……”
“嘿,聽(tīng)我說(shuō),小家伙們,我們沒(méi)有時(shí)間了,我們現(xiàn)在是一個(gè)團(tuán)隊(duì)了,所以必須一起行動(dòng)。但是,眼下我告訴你,火,你不要靠人太近;你呢,狗,不要再跟貓斗氣;還有你,水,你不能流得滿地濕淋淋的;當(dāng)然,糖,如果你再哭,就會(huì)把自己融化得干干凈凈。好了,把這個(gè)鳥(niǎo)籠拿上,面包。找到青鳥(niǎo)后,把它放在里面。現(xiàn)在大家跟我走,抓緊時(shí)間,到我家里穿上漂亮的衣服吧!走這邊。”
仙女說(shuō)完,用手中的魔法棒向百葉窗揮舞一下,就看見(jiàn)窗戶的邊沿發(fā)出隱隱的光芒,一直延伸到地面上,窗戶變成了一扇門(mén)。所有的人和靈魂安靜有序地向門(mén)外走去,然后窗戶又恢復(fù)原樣,房間也暗了下來(lái),黑暗重新籠罩整個(gè)房間。爸爸打開(kāi)門(mén),見(jiàn)沒(méi)什么動(dòng)靜,納悶地?fù)u搖頭,又把門(mén)重新關(guān)上。
就在這個(gè)不同尋常的平安夜里,隨著昭示著耶穌誕生的遠(yuǎn)處的鐘聲響起,歡快的音樂(lè)聲傳來(lái),蒂蒂爾和米蒂爾與伙伴們開(kāi)始了尋找青鳥(niǎo)的神奇旅行。