“六月一日到了！金斯一家明天去海濱度假，我解放了。三個月的假期——這下我該樂一樂了！”晴暖的一天，梅格進門就歡呼道，卻發現喬倒在沙發上，一副疲憊不堪的樣子，貝絲在為她脫下沾滿灰塵的靴子，艾美忙著調檸檬汁，給大家提神。

“馬奇阿婆出門兒了，噢，太叫人高興了！”喬說道，“我嚇死了，就怕她開口要我一道去，如果她開口，我只能奉陪了。可你們知道，梅園那邊悶得像塊墓地，躲都躲不及。我們七手八腳打發老...