〔日本〕井上靖

李德純氏的《戰(zhàn)后日本文學(xué)管窺——從中國的視點出發(fā)》，讀后受益匪淺。我以為，這部著作是對日本戰(zhàn)后文學(xué)的出色介紹、解說和批評。正如副標(biāo)題所標(biāo)明的那樣，作者從中國學(xué)者的視角，闡釋、批評了戰(zhàn)后日本文學(xué)，然而，更其重要的是，這是一部熱情洋溢的好書。

這些姑且不論，作者李德純氏投入這項工作的熱情和努力，似乎是巨大的。僅就我個人在戰(zhàn)后不久發(fā)表的作品群為例，迄今還沒有人讀得這樣細(xì)致，并放在戰(zhàn)后這一特定歷史背景和時代思潮中加以細(xì)致考察，凸現(xiàn)出細(xì)節(jié)的內(nèi)蘊(yùn)。他讀得準(zhǔn)確，我是這樣看的。

所有這些或許取決于論者的中國式思維方法。這位中國學(xué)者經(jīng)歷了“文化大革命”“四人幫”的特殊政治時期，想來這一點也是重要因素。他的態(tài)度可概括為真摯二字。

目前，中國對各種日本文學(xué)作品的譯介方興未艾。為促進(jìn)這種勢頭的健康發(fā)展，李德純氏的研究工作以及他所處的地位，應(yīng)受到極大的關(guān)注和期待。希望作者多自珍重，取得更大的成績。

注釋

[1][英]馬林諾夫斯基：《巫術(shù)科學(xué)宗教與神話》，李安宅譯，中國民間文藝出版社1986年版，第127頁。