本書原是我主編的，由四川人民出版社出版的《近代中國文化轉型研究》（九卷本）一書的第一卷，《導論》卷，由我本人撰寫。自出版以來，頗蒙學界關注。不少朋友認為，此書有從九卷中獨立出來單獨出版的必要。恰好外語教學與研究出版社，決定要為此書出英文版，他們希望能適當壓縮篇幅。此書原有《前言》，是針對九卷書的總體寫的。原第一章《明清之際傳統文化內部的異動》是請劉志琴研究員撰寫的，第二章《鴉片戰爭前清代思想、學術...