Thomas Aquinas（1224～1274）是13世紀意大利著名神學家和哲學家，700多年來其思想在西方產生深遠影響，為此有人把他列入“世界十大思想家”。然而，國內出版物中Thomas Aquinas的譯名五花八門。

（一）一以貫之地譯作托馬斯·阿奎那。如《辭?！罚ㄉ虾＾o書出版社1999年版）、《基督教詞典》（商務印書館2005年版）、《作為思想和行動的歷史》和《那不勒斯王國史》（...