西京邂逅

我“結(jié)識”布蘭迪已有10年。早在1997年夏，我受西安文物保護(hù)修復(fù)中心之邀，為意大利專家的專題講座做口譯。在“備課”之余，我到該中心圖書館閱讀，發(fā)現(xiàn)了布蘭迪的《文物修復(fù)理論》，大致瀏覽一下，立即被書中的精辟見解所折服（他強(qiáng)調(diào)文物修復(fù)的審美和歷史相統(tǒng)一的原則）。當(dāng)我聯(lián)想到圓明園內(nèi)大修激光噴泉——破壞古跡的蠢事時(shí)，感覺這塊“他山之石”可使我們頭腦清醒。因此，我萌生將此書譯成中文的意...