第23章 《美的歷史》中譯本錯(cuò)漏百出——從“序言”和“導(dǎo)論”看對(duì)艾柯的偏離
- 真與詩：意大利哲學(xué)、文化論叢
- 田時(shí)綱
- 6167字
- 2018-12-13 15:35:26
意大利著名學(xué)者、作家艾柯談“美的觀念”的力作《美的歷史》中譯本2007年2月由中央編譯出版社出版發(fā)行。該書封底的“自我鑒定”有三項(xiàng)成立：“豪華印刷”“圖文闡釋”“大師灼見”，但稱“名家譯筆忠實(shí)典雅”則言過其實(shí)。
該中譯本版權(quán)頁上注明：“本書中文簡體字版由意大利 RCS Libri S.p.A. 授權(quán)，中央編譯出版社獨(dú)家出版發(fā)行。譯自：History of Beauty（Translate...
上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
登錄訂閱本章 >
推薦閱讀
- 古代中世紀(jì)哲學(xué)十五講
- 癥候與解釋：尼采解釋學(xué)及其解釋學(xué)類型
- 《荒島》及其他文本：文本與訪談
- 很哲學(xué)，很幽默：一天讀懂西方哲學(xué)史
- 房龍三部曲：寬容
- 德國哲學(xué)（2018年上半年卷）
- 現(xiàn)代政治的批判與闡釋：論列奧·施特勞斯與自由主義之爭中的核心問題
- 性與性格
- 西方哲學(xué)史的本體論思考方式研究
- 20世紀(jì)西方倫理學(xué)經(jīng)典（I）：倫理學(xué)基礎(chǔ)：原理與論理（上）
- 蘇格拉底的申辯（全新修訂版）
- 悲劇哲學(xué)家尼采（陳鼓應(yīng)著作集）
- 思想錄（最新最全譯本）
- 康德三分法辯證法研究
- 笛卡爾的精靈(“經(jīng)典與解釋”第30輯)