談到文學與電影，觀眾常常會想起許多改編自文學作品的電影，如《哈姆雷特》《安娜·卡列尼娜》《呼嘯山莊》《浮士德》《紅字》等，不過，與其談論電影是否忠于原著，不如思考改編文學所帶來的變化，也就是說，從小說轉(zhuǎn)換為電影、從文字轉(zhuǎn)換為影像、從傳統(tǒng)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)代等轉(zhuǎn)換之間所殘存的痕跡。所以，當我們看改編自文學作品的電影時，我們看到的是以影像重構(gòu)的歷史與過去的文化、社會，以及在重構(gòu)的過程中，影像如何透露電影導演的時...