《戰(zhàn)爭與回憶》是一部歷史傳奇，主題是第二次世界大戰(zhàn)，觀點是美國的。

《戰(zhàn)爭風(fēng)云》是序幕，出版于一九七一年，通過描述一系列導(dǎo)致珍珠港事變的事件，為本書定下了歷史的框架。《戰(zhàn)爭與回憶》是一部關(guān)于美國作戰(zhàn)的小說——從珍珠港到廣島。

這是我要敘述的主要故事。我當(dāng)然希望即使是在這繁忙的年代里，也有一些讀者能擠出時間看這兩部小說，但《戰(zhàn)爭與回憶》本身自成一個故事，不看序幕也看得下去。

這兩部小說的主題只有一個，它清楚地表現(xiàn)在維克多·亨利評論萊特灣戰(zhàn)役所說的最后一句話中：

“要么結(jié)束戰(zhàn)爭，要么我們完蛋。”

我運用小說藝術(shù)的色彩和動作來表現(xiàn)這一主題，使“能走路的人個個讀得懂”，并記住在這場最糟的世界性災(zāi)難中發(fā)生了一些什么事情。至于這兩部小說中的史實，我相信有見識的讀者將發(fā)現(xiàn)它們都是寫得慎重負責(zé)的。

從這兩部連續(xù)的小說中只能得出一個結(jié)論：戰(zhàn)爭是一種古老的思想習(xí)慣、一種古老的心理狀態(tài)、一種古老的政治手段，就像人的犧牲和人的奴役已經(jīng)成為歷史陳跡那樣，戰(zhàn)爭今后也一定會成為歷史陳跡。我深信人類的精神會證明：它是能勝任結(jié)束戰(zhàn)爭這一漫長而艱巨的任務(wù)的。盡管我們這個時代充滿了悲觀情緒，盡管我在本書中寫了有陰暗的一面，但我想，人類的精神在本質(zhì)上是英勇無畏的。這部小說中所敘述的種種英雄事跡，就表現(xiàn)了這種英勇無畏的本質(zhì)在行動。

結(jié)束戰(zhàn)爭的開端就寓于回憶之中。

赫爾曼·沃克

于華盛頓

一九七八年三月二十三日

猶太歷五七三八年普珥節(jié)