這樣精通外國文字的人，巴斯圖爾克的通譯林州就是一個。他是福建市舶司的官員，出身于京都四夷館。

明朝為培養外交翻譯人員，設立四夷館，專門負責四夷往來文書的翻譯，并在此教習諸蕃語言文字。四夷館在永樂五年初設時，分為八館，后增設兩館，計為十館，曰韃靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、緬甸，正德六年增設八百館，選國子監生習譯。

四夷館教學也比較有特色，有的館子是聘洋人執教（不是西洋，國人把...