魯迅對大書店向來有些反感。還是在東京留學的時候，他們翻譯了一部小說，是哈葛得做的，那時正在時行，共有十萬字，寄給書店，以千字二元的代價賣掉，后邊附有注解十多頁，本來是不算錢的，但在印出來時全給刪卻了。過了一年，又賣了一部稿子，自己算好有六萬幾千字，可是寄賣契和錢來的時候差不多減少了萬字之譜，他倒也很幽默，就那么收下，等了一年后書印了出來，特地買來一冊，一五一十的仔細計算，查出原來的數目不錯，于是去...