親愛的朋友們：

大家好！

當你第一次翻開《森林報》的時候，這本書就已經成為你熟知的好友了。也許你還不太了解這本書，那就讓我們作為代理人，和你講講其中的故事……

通常情況下，我們在市面上發行的報紙上讀到的文章總是會提到成人世界所關注的社會新聞，卻很少會讀到兒童、少年們喜歡讀的有趣又新奇的文章。難道森林里每天都靜悄悄嗎？

當然不是！森林里每天都上演著很多故事，一點兒不比城市里面少！在森林里，有許多可愛的小動物，它們和人類一樣，都在努力地生活和工作著。它們會一起慶祝重要的節日，那是非常愉快的時刻；有時也會經歷一些不幸，那是非常悲哀的時刻。森林里也有英雄和強盜，然而我們對這些卻鮮有耳聞，原因是很少有人報道這些事件。

或許你們猜不到，在寒氣逼人的冬日，在我們的城市列寧格勒，也有一些“破土而出”的沒有翅膀的蚊蟲寶寶，它們喜歡光著小腳丫，在冰冷的雪地上嬉戲打鬧。各位親愛的朋友，我講的故事都是真實存在的，只是沒在報紙上刊登，所以你們不知道罷了。想想吧，你們是不是很少讀到林中壯漢駝鹿打群架的新聞報道？是不是也很少讀到鳥兒搬家的故事，或者住在沼澤的小雞寶寶橫穿整個歐洲大陸的故事呢？

可能你從來沒聽說過這些故事，不過我們可以向你保證，閱讀我們的《森林報》，你會讀到你想知道的一切！

從現在開始，每個月你都可以讀到一期新鮮出爐的《森林報》，每年十二期。在年底，我們會把這十二期報紙裝訂成冊。你將會在《森林報》中閱讀到精心策劃的文章，同時，我們的森林通訊員也會持續發來一些電報和信件。

也許你會問我森林通訊員都是從哪里招來的，這可真是一個很難回答的問題。有些通訊員是和你一樣的少年，有些是居住在深山、靠打獵為生的獵人，有些是在林中默默勞作的人，還有一些是知名的科學研究人員。我們的通訊員是森林的常客，他們樂于了解并關注鳥獸蟲魚的活動。一旦發現一些有趣的逸事，他們就會認真地記錄下來，給編輯部投稿，把這些有趣的事情分享給和你一樣的小讀者們。

1927年，第一本《森林報》合集成書，到目前為止，已經多次再版，而且不斷更新一些欄目。之前我們還特別委任記者對赫赫有名的獵人瑟索伊奇進行采訪，他們兩個一起外出打獵，晚上圍著篝火休息，共度了一段美好的時光。當獵人心情大好的時候，會和記者聊起他那些冒險的經歷，而記者則會安靜地記下這些生動有趣的故事，然后把故事寄回編輯部，與小讀者一起分享這些非同一般的傳奇故事。

親愛的朋友們，你們現在看到的《森林報》誕生于蘇聯的列寧格勒，這個地方非常獨特，有著不同的地理特點。我們講到的故事都發生在列寧格勒及其周圍的地區。如果你沒去過列寧格勒，或者沒有接觸過這個城市，讀這本書的時候，你會對這座城市的自然生態情況有全新的了解，還可以把讀到的故事運用到身邊的故事里，開展更加有意思的觀察！

親愛的孩子們，我們生活的世界是這樣廣闊和美好！或許在北半球，還有大風雪在肆虐，生活在那里的人們在冰雪中顫抖著；而在南半球，溫暖的陽光早就把大地烘烤得溫熱，老爺爺已經汗流浹背，這會兒躲在大樹底下不停地扇著芭蕉扇子了。或許住在西半球的人們剛進入夢鄉，位于東半球的學校已經傳來了瑯瑯的讀書聲。現在，世界各國間聯系得越來越緊密，《森林報》也會不斷擴大影響力，將刊物送到列寧格勒以外的地方。希望有朝一日，《森林報》會變成你的好朋友，與你一同成長進步！

除此之外，各位朋友，我們在策劃報紙時，還專門設置了通訊員專欄節目，便于大家更多地了解世界各地的情況。在這個專欄中，你可以讀到塔斯社報道的孩子們所做的事和取得的成績，還可以讀到一些生物學博士、知名作家、植物學家以及社會學家尼娜等人為我們特別撰寫的植物評論，這些專欄內容會不斷地更新。

親愛的孩子們，只有當了解和熟悉大自然，我們才可能有機會改造自然。我們衷心地希望你們這些優秀的《森林報》小讀者能夠不斷成長和進步，長大后可以在自己原有知識的基礎上，親手培育新的品種，為社會進步做出貢獻，也可以親自科學管理森林，把世界上愛護花草樹木和動物的人團結起來，做大自然的使者。

聽到這些，你們感覺如何？《森林報》會成為你們的良師益友，陪伴你們一起成長！今天就先聊到這里吧，因為我們的通訊員已經迫不及待地要和你們聊了，我們就只能暫時道別了！

此致

敬禮！

《森林報》編輯部