1948年7月1日

8:15 AM

美利堅合眾國的滅亡以一系列簽字儀式發(fā)端。二十歲的石村魯斯對此尚不知情。她被關(guān)押在數(shù)百英里之外的在美日裔拘留營里，營地原本是一座殘破的軍營，后來胡亂搭了幾座崗?fù)?，又在外面圍了一圈帶刺的鐵絲網(wǎng)。幾乎每樣?xùn)|西上都積了厚厚的灰塵，魯斯感到難以呼吸。她的囚室里一共住了十二人，其中兩人正在寬慰另一名難友紀(jì)美子。

“每次都放他回來的。”難友們勸慰道。

紀(jì)美子心煩意亂。她的眼睛哭腫了，喉嚨里哽著痰和塵泥。“上一次，他們把伯納德打得好慘，一個月都走不了路。”伯納德唯一的“罪行”就是八年前曾因公出差，在日本待了一個月。盡管完全忠于美國，他仍然遭到了懷疑。

魯斯的床上亂糟糟的，樂譜七零八落地散在軍毯上。她的小提琴斷了兩根弦，第三根也纖弱欲斷。樂器旁邊那幾張泛黃的樂譜是施特勞斯和維瓦爾第的名作。她們的桌子、椅子，就連擱物架都是用破盒子、板條箱以及各式閑雜物件搭湊而成的。木質(zhì)地板即使每朝打掃依舊積滿塵土，其間還有縫坑，走路時一不小心就會被絆倒。油爐散發(fā)出油脂齁掉的膩味，冰冷的寒夜里根本不足以取暖。魯斯望了一眼紀(jì)美子，卻見她哭得更厲害了。“這是他們第一次關(guān)押他過夜?！奔o(jì)美子說，“以前每次，每次都放他回來的。”

魯斯看得出，紀(jì)美子身邊的兩名獄友都表情嚴(yán)峻。過夜羈押通常意味著最糟的情況。魯斯打了個噴嚏，感覺喉嚨里有什么東西黏黏的。她握拳用掌根捶捶胸口，想讓呼吸順暢一些。此時仍是清晨，但熱氣已然顯露，她的脖子上覆滿了汗珠。極端天氣常年主宰著這片沙漠地帶。她的視線投向紀(jì)美子年輕時的照片——一位雍容華貴的千金小姐，原本是一筆巨額財富的繼承人。

“魯斯！魯斯！”營房外，她的未婚夫伊齊基向囚室飛奔而來，“衛(wèi)兵全跑光了！”他邊叫邊闖進(jìn)屋內(nèi)。

魯斯擦去伊齊基頭發(fā)上的塵土，問道：“你說什么？”

“美國兵全跑了，整個早上都沒見著人影。有些老輩人說，看見他們開車走了。”

紀(jì)美子抬起頭。“美國兵全走了？”

伊齊基笑容燦爛?！昂孟袷??！?

“為什么？”

“我覺得是被嚇跑的?！?

“這么說，那是真的了？”紀(jì)美子問道，聲音里飽含希望。

伊齊基聳聳肩。“我說不準(zhǔn)，只聽說天皇要求將我們?nèi)酷尫??！?

“我們和天皇有什么干系？”

“因為我們都是日本裔吧?！濒斔共聹y。

“我只是半個日本裔?！币笼R基回答。他是中日混血，干瘦的身板外加溜肩，使他看上去比實(shí)際矮了不少。常年在田間勞作，伊齊基曬得滿臉黝黑，皮膚褶皺重重，像梅干似的。他個頭本就不高，額前還生就一綹卷曲的黑發(fā)，更為他平添了幾分孩子氣的狡黠?！袄陷吶硕颊f我們是美國人?！?

“再也不是了。”魯斯說。她知道，在持有合法美國國籍的公民當(dāng)中，就連只有十六分之一日本血統(tǒng)的混血兒也被抓進(jìn)了日裔拘留營。這里的孩子一個比一個瘦，她也不例外，四肢纖細(xì)，嘴唇開裂。她皮膚白皙，頭發(fā)卻亂作一團(tuán)，枯澀的發(fā)絲糾纏打結(jié)。相比于伊齊基的激動，魯斯的站姿透著沉著與堅定，飛揚(yáng)的塵土也沒令她大驚小怪。

“你們怎么了？”伊齊基轉(zhuǎn)而問紀(jì)美子。

“伯納德整晚沒回來?！奔o(jì)美子回答。

“去審訊樓找過沒有？”

“我們進(jìn)不去啊?！?

“衛(wèi)兵早都跑光了，咱們現(xiàn)在就去看看吧?！?

他們五人便走出狹小的囚室，踏上拘留營的場地。幾百間營房等距排列，劃為幾大片區(qū)域，營內(nèi)蕭索凄涼。一塊標(biāo)牌上寫著“51號戰(zhàn)時集中管理中心”，文字被人劃掉，改成了“51號審訊樓”。大多數(shù)營房的外墻上都糊著焦黃的紙，經(jīng)歷風(fēng)雨侵?jǐn)_，碎片紛紛剝落。這些紙糊了一層又一層，原是為粘緊并加固外墻涂料，但貼得越厚，反而使得整面石灰墻越不耐用。他們走過了一座垮塌的教學(xué)樓、一片棒球場、一家算是小賣部的門面，還有一塊像是居民區(qū)的地方。到處人去屋空，不少房舍只剩下殘垣斷壁。這座牢獄之城蒙著無窮無盡的塵埃，驕陽不遺余力地施行著火熱的意志，照得人頭暈眼花。

一行人正前往審訊樓，忽見營地西北角的哨塔外圍了不少人?！叭タ纯丛趺椿厥掳?。”紀(jì)美子的一個同伴說道。

伊齊基和魯斯看了一眼紀(jì)美子。她無心理會人群，撇下同伴一溜小跑奔向了審訊樓。

他們二人便轉(zhuǎn)身前去哨塔，已有幾個人進(jìn)塔內(nèi)查看?！耙皇馈焙汀岸馈眰?nèi)褙炞⒌卦谂試^，每走一步都能聽見他們大聲嚷嚷著，提建議或是問話。年長的一世們是最早漂洋過海來美國的移民，而年輕的二世們則在美國出生；大多數(shù)人魯斯都不認(rèn)識。難友們齊聚此地，有那個朝天鼻上長了三顆痦子的男人，那位眼鏡鏡片開裂的女士，還有那對雙胞胎，因應(yīng)對苦難經(jīng)歷的不同心境而長出了不同脈絡(luò)的皺紋，連面容都顯得相異?？嚯y是位公正的藝匠，任誰的骨架皮肉都要經(jīng)他雕琢，褶紋的陰影記錄著嚴(yán)酷磨難留下的刀痕。大多數(shù)囚犯只有幾件換洗衣服，卻都盡量保持著衣衫的整潔，布料破損的地方都精心打上了手織的補(bǔ)丁，以免進(jìn)一步撕裂?？墒切┢屏司蜎]那么容易縫補(bǔ)，又沒法添置新的，他們往往只能改穿涼鞋，腳上磨起了老繭。聽得這里吵吵嚷嚷，不少半大小子也好奇地跑來一探究竟。

“謹(jǐn)防美國兵躲在隔間里！”

“說不定只是偷懶去了！”

“他們的口糧帶走沒有？”

“武器呢？”

難友們立即七嘴八舌議論起來，主要問題是商量下一步該怎么辦。

“回家??！不然還要做什么？”一個年輕人提議。

老輩人不大情愿?！盎啬膬喝?？現(xiàn)在情況都還沒摸清楚，連這里是什么地方都不知道。”

“萬一外頭還在打仗呢？”

“不等逃出去，我們就會被亂槍打死?！?

“萬一美國兵只是在試探咱們呢？”

“有什么好試探的？他們?nèi)硕寂芰??！?

伊齊基看看魯斯，問道：“你打算怎么辦？”

“如果這是真的，如果他們真要放咱們走……我爸媽一定不敢相信?！?

回想起那天美國兵闖進(jìn)教室，命令他們出去排隊站好，掐指算來已經(jīng)好幾年了。她原以為是要去參加野外考察之類的短途旅行，因為他們只讓她帶一個手提箱，裝點(diǎn)隨身物品。后來得知那已是她在圣何塞的最后一天，而喜歡的書一本都沒帶上，她哭了好久。

人群突然發(fā)出感嘆聲和急促的驚叫，朝著南方指指點(diǎn)點(diǎn)。魯斯順著他們指的方向看去，只見遠(yuǎn)處騰起一小團(tuán)移動的塵土，看來正有一輛小吉普車朝他們駛來。

“哪國的旗子啊？”一個年輕人問。

人們的目光齊刷刷地投向吉普車側(cè)窗，可旗幟的圖案隱沒在塵霧之中。

“星條旗?！?

“不對，你傻啊，明明是個大紅圓?！?

“你瞎了嗎？絕對是美國旗。”

隨著吉普車逐漸駛近，時間似乎慢了下來，僅數(shù)米的路程仿佛有幾千米那么長，有人甚至懷疑那是海市蜃樓，那救兵的幻象不過是作弄他們。烈日的熱氣襲來，他們的衣服已被汗水浸透，心中的期待卻漸趨高漲。每一絲炎風(fēng)都使魯斯胸口氣濁憋悶，但她拒不離開。

“看清楚旗子沒有？”有人問。

“還沒呢。”另一個人回答。

“你眼神咋那么不好使？”

“就你眼神好使！”

一分鐘過后，車已很近了，足以辨認(rèn)出車旗的圖案。

“是日本皇軍的人?！?

吉普車停了，走下來一個步伐堅定的年輕人。他身高約莫一米八，身著日本皇軍的棕色制服，腰系“千人針”，即繡有千針的紅色腰帶，以祈武運(yùn)亨通。獄友們紛紛圍到他身旁詢問：“外面情況怎樣？”

他沒有急著回答，而是先鞠了一躬，然后才噙著淚花說道：“你們大概沒有認(rèn)出我。我就是以前的史蒂芬，四年前逃出拘留營加入了皇軍，現(xiàn)在叫佐藤福作，是皇軍的一名伍長。我是來報喜的。”

和身邊的大多數(shù)人一樣，魯斯斷不肯相信。小佐藤失蹤時才十四歲，面容消瘦，個頭尚不足一米五。其他男孩都不讓他一起打棒球，因為他太矮了，每次擊球都三振出局。

“外面情況到底怎樣？”一個女人問。

他喜不自勝地朝他們笑，與軍人的形象很是不相稱。然后，他鄭重宣布：“我們勝利了！”

“勝什么利？”

“今天早晨美國政府投降了?！彼f，“這里不再是美利堅合眾國，要改叫日本合眾國了。有些叛軍仍然在逃，妄圖到洛杉磯建立一個據(jù)點(diǎn)，但很快就會平復(fù)下去。昨天已經(jīng)給了他們教訓(xùn)。”

“昨天有什么大事嗎？”

“天皇陛下投放了一件秘密武器，讓美國人明白，他們絕無勝算。巴士已經(jīng)在路上了，馬上就能載你們?nèi)グ踩牡胤?。你們自由了！天皇陛下親自過問你們的境況，還吩咐給諸位安排了新家。所有拘留營里關(guān)押的二十多萬名日裔，如今將在大日本合眾國重獲新生。天皇陛下萬歲！”他放聲高呼。

一世們本能地跟著呼喊：“天皇陛下萬歲！”而生于美國的二世們卻全無這種意識。

佐藤改用日語再次呼號：“天皇陛下萬歲！”

這一次，所有人一齊用日語跟呼道：“萬歲！”

魯斯也呼喊著。她驚訝地發(fā)現(xiàn)，自己平生第一次體會到胸中涌動著莊嚴(yán)之感。

身后，一輛軍用卡車駛?cè)霠I地。

“我們帶了酒食，大家一起慶祝這個好消息吧！”佐藤大聲宣布。

接下來的情景讓魯斯大開眼界。駕駛座上走下來一個身穿整套皇軍軍服的混血女子，藍(lán)眼睛，黑色卷發(fā)。佐藤向她敬了個禮，說道：“歡迎您，中尉！”

她揮手示意他禮畢，然后用熱愛而關(guān)切的眼神望著人群，說道：“我謹(jǐn)代表帝國，向歷經(jīng)磨難與犧牲的諸位致以敬意。”她深鞠一躬，久久不起，以示情深意切。從她說起英語毫無瑕疵的口音判斷，她一定是第二代日裔。魯斯發(fā)現(xiàn)，很多人也像自己一樣被這位女軍官驚呆了；獄友們從未見過男兵向女上級敬禮，都目不轉(zhuǎn)睛地盯著她。魯斯特意看了看她的新軍刀，對任何一位軍官來說，佩刀就如同勛章，象征著榮譽(yù)。

“我叫吉田益代，是在舊金山長大的，和你們許多人一樣，我以前也有個西方名字，叫艾麗卡·布萊克。我的母親是一位勇敢的日裔女士，她教給我傳承文化的重要性。和各位一樣，我也曾因為‘間諜活動’這個莫須有的指控被抓進(jìn)拘留營，與家人骨肉分離。是皇軍救出了我，給了我新的日本名字和身份，我終于不必困在那個虛假的西方身份中了。我們曾經(jīng)愚蠢地渴望融入美國，卻從未被接納；而今，我是大日本皇軍的中尉。諸位皆是帝國的子民，也即將獲得全新的身份。祝賀你們！”

這時，四個士兵推著小車，運(yùn)來卡車后廂里放著的幾桶清酒。

“誰去把杯子拿來?！?

不多久，大家便紛紛舉杯敬天皇，并向福作（史蒂芬）打聽?wèi)?zhàn)爭的細(xì)節(jié)，有些老輩人帶著吉田中尉參觀拘留營地。酒一下肚，伊齊基的臉便“唰”地紅了，他對魯斯說：“咱倆也該參軍去?！?

“你參軍能干什么？你做俯臥撐還不如我做得多哩?！彼⌒λ?

“我會強(qiáng)壯起來的?！彼鹦”蹟[出健美姿勢。

“像小老鼠似的?！彼直凵瞎钠鸬哪且稽c(diǎn)點(diǎn)肌肉說道，“你發(fā)現(xiàn)了嗎，他們倆佩的都是新型南部十八式半自動手槍？”

“我壓根沒看見他們有槍?！?

“據(jù)說十八式改良了擊針復(fù)位彈簧較差的問題，性能更好。舊款用的是八毫米子彈，而——”

突然，一聲尖叫傳來，人們紛紛側(cè)目。審訊樓方向傳出此起彼伏的哭喊聲。魯斯這才意識到，經(jīng)歷過剛才那一輪翻天覆地的洗禮，她差點(diǎn)忘了紀(jì)美子。

審訊樓是營內(nèi)唯一的三層樓房，用作衛(wèi)兵的宿舍樓，并設(shè)有一個特別審訊中心。它以紅磚建成，氣派規(guī)整的長方形樓體兩端各附一棟側(cè)樓。樓里經(jīng)常在半夜傳出令人心驚膽戰(zhàn)的哭號。月光明朗的時候，從某個角度看去，它映著清輝，就像一顆泛著血光的紅石頭。每個人走近這座樓，都要用盡全身力氣抑制本能的顫抖。樓頂上，星條旗依舊高高飄揚(yáng)。

十二個血淋淋的囚犯被抬出，都瘦骨嶙峋，瘀傷遍布。

“這里出什么事了？”佐藤伍長問。

一個身上只纏了塊腰布、頭發(fā)被扯掉半邊的人哭喊道：“他們殺了我的兄弟，誣陷我串通帝國，我倒還巴不得呢！”他想往地上啐一口，可是嘴里太干，什么都沒吐出來。他的頭皮上滿是割痕，鼻孔大張、雙眼鼓突的模樣活像黑猩猩。他氣得青筋暴跳，大聲控訴：“我是美國公民，可他們待我連狗都不如！”

伍長回答道：“天皇陛下已出面營救大家，替咱們向美國人報了仇。”

這時，前門內(nèi)出現(xiàn)紀(jì)美子的身影，懷中抱著一具人形。

魯斯倒抽一口涼氣。那是伯納德，兩條腿都沒了，腰部以下只剩纏滿繃帶的殘端。紀(jì)美子面無血色，眼中是過度驚嚇之后的麻木，仿佛石化了。魯斯凝視著伯納德，想看他是否仍有呼吸，但看不出來。

“可憐的紀(jì)美子?！濒斔孤犚娪腥苏f，“她家那么有錢，可現(xiàn)在她什么都不剩了?！?

“有錢人最慘了。”

許多人惋惜地點(diǎn)點(diǎn)頭，以示贊同。

“這位大姐……”佐藤伍長開口。

但他還來不及往下說，紀(jì)美子已劈頭蓋臉地連番怒問：“天皇為什么不救他？為什么不早一天救我們？”

“您請節(jié)哀順變。要知道，殺害您朋友的不是天皇陛下，而是美國人。我向您保證，眾位在這里受的苦，天皇陛下已經(jīng)百倍地報復(fù)到了美國人頭上?！?

“報不報復(fù)關(guān)我什么事。他死了。他已經(jīng)死了！”她大叫道，“既然天皇這么無所不能，為什么不早一天派你們來？”

“請您冷靜。我理解您心中的悲痛，但是，任何人不得對天皇陛下出言不遜?！?

“去他媽的天皇！去他媽的美國佬！”

“我再提醒你一次，因為我知道你是精神受了刺激。請勿對天皇陛下出言不遜，否則——”

“否則怎樣？他要報復(fù)我？我啐他個——”

佐藤伍長舉起他的南部十八式半自動手槍，對準(zhǔn)紀(jì)美子的頭部開了火。她的腦袋隨之爆開，腦漿和鮮血灑了一地。她頹然倒下，雙臂緊抱著死去的男友。

“任何人不得對天皇陛下出言不遜。”伍長重申，把手槍插回皮套，繞過紀(jì)美子的死尸，來到其他幸存者面前，寬慰他們說一切都會好起來。

在場的人無不噤若寒蟬，伊齊基渾身戰(zhàn)栗。魯斯伸手?jǐn)堉?，問道：“還想?yún)④妴?？”她也和他一樣恐懼?

她回頭看著紀(jì)美子的尸體，強(qiáng)忍住眼淚。

“挺住。”魯斯雙手捧著肚子，對伊齊基說道，“為了小紅子，咱們一定要挺住啊。”