- 臨時急用，Hello Europe！游遍歐洲超簡單
- 孔令會
- 1019字
- 2019-01-03 15:19:07
史前巨石陣The Stonehenge
Stonehenge is a prehistoric monument in Wiltshire, England, about 2 miles (3.2 km) west of Amesbury and 8 miles (13 km) north of Salisbury. It is surely Britain's greatest national icon, symbolizing mystery, power and endurance. Its original purpose is unclear, but some have speculated that it was a temple made for the worship of ancient earth deities. It has been called an astronomical observatory for marking significant events on the prehistoric calendar. Others claim that it was a sacred site for the burial of high-ranking citizens from the societies of long ago. The stones we see today represent Stonehenge in ruin. Many of the original stones have fallen or been removed by previous generations for home construction or road repair. There has been serious damage to some of the smaller bluestones resulting from close visitor contact (prohibited since 1978).
巨石陣是位于英格蘭南部的威爾特郡的史前遺跡，在埃姆斯伯里郡西部2英里（3.2千米）和索爾茲伯里北部8英里（13千米）的地方。毫無疑問，它是英國最偉大的國家標志，象征著神秘、力量和忍耐。人們并不知道古人為什么要建立巨石陣，但是有人猜測古人是為了祭拜土地神而為其建立的廟宇。還有人說，它是史前人用來觀測天文預測重大事件的地方。還有一些人認為它是史前人類用來埋葬上層社會的人的神圣地方。我們今天看到的巨石陣已經遭到了破壞。許多史前的石頭已經被后代運走建造房屋或者修建公路。顧客近距離參觀也給一些較小的青石造成了破壞，不過現在已經禁止人們近距離參觀了。
絕佳的享受 Top Things to Enjoy
Construction of the Henge圓形石結構
The Bluestones藍砂巖
Construction of the Outer Ring外部圓形建筑
門票 Admission Fee
Adults: ￡8
成人：8英鎊
Children(5～15): ￡4.8
兒童（5～15）:4.8英鎊
Concession (student, over 60): ￡7.2
特許價（學生、60歲以上老人）:7.2英鎊
Family Ticket (2 adults and up to 3 children): ￡20.8
家庭套票（2個成人加最多3個孩子）:20.8英鎊
Child (Under 5)/ English Heritage and National Trust Members: Free
兒童（5歲以下）或者英格蘭遺產組織和國民托管組織成員：免費
開放時間 Opening Hours
April to May 31: 9:30 a.m.～6:00 p.m.
4月至5月31日：上午9:30～下午6:00
June 1 to August 31: 9.00 a.m.～7.00 p.m.
6月1日至8月31日：上午9:00～下午7:00。
September 1 to October 15: 9:30 a.m.～6:00 p.m.
9月1日至10月15日：上午9:30～下午6:00。
October 16 to March 15: 9.30 a.m.～4.00 p.m.11
10月16日至3月15日：上午9:30～下午4:00。
March 16 to March 31: 9:30 a.m.～6:00 p.m.
3月16日至3月31日：上午9:30～下午6:00。
Boxing Day and New Year's Day: 10.00 a.m.～4.00 p.m.
節禮日和新年期間：上午10:00～下午4:00
交通 Vehicles
1. From Amesbury: Through A303 and A344/360 road to get there.
從埃姆斯伯里來：穿過A303和A344/360國道到達。
2. From London the trains depart from Waterloo Station to Amesbury, then change to local buses or a cab can take you on.
從倫敦來的話乘火車從滑鐵盧站前往埃姆斯伯里站，然后轉乘當地公交車或出租車前往。
3. From Heathrow Airport: take the buses to Amesbury, you can either walk (about 2 miles) or get a taxi.
從希斯羅機場：乘公交車到達埃姆斯伯里，你可以步行（大約2英里）或者乘出租車到達。
旅途提示Tips for Your Visit
平時，游客們是不能近距離觀賞巨石陣的。不過，在夏至這一天，大家可以和巨石陣近距離接觸一下，在此觀看神奇的日出景象。一年之中，只有這一天是例外。另外，在制定巨石陣游覽計劃的時候，大家一定要提前查詢天氣，以免壞天氣給游覽帶來不便。