我好久沒(méi)有讀古文譯本的小說(shuō)了，但是這回聽(tīng)說(shuō)林紓陳家麟二君所譯的《魔俠傳》是西班牙西萬(wàn)提司的原作，不禁起了好奇心，搜求來(lái)一讀，原來(lái)真是那部世界名著Don Quixote（《吉訶德先生》）的第一分，原本五十二章，現(xiàn)在卻分做四段了。

西萬(wàn)提司（Miguel de Cervantes 1547—1616）生于西班牙的文藝復(fù)興時(shí)代，本是一個(gè)軍人，在土耳其戰(zhàn)爭(zhēng)里左手受傷成了殘廢，歸途中又為海賊所擄，...