一九五〇年一月承蒙出版總署署長葉圣陶君和秘書金燦然君的過訪，葉君是本來認識的，他這回是來叫我翻譯書，沒有說定什么書，就是說譯希臘文罷了。過了幾天鄭西諦君替我從中法大學圖書館借來一冊《伊索寓言》，差人送了來，那是希臘文和法文譯本，我便根據了這個翻譯。這就是我給公家譯書的開始。就只可惜在北京找參考書不夠容易，想找別的本子參校一下，或者需用插圖，都無法尋找，就是再板時要用原書覆校一回，卻已無從查訪，...