需要了解的術語

為了簡便，全書內容中會用到以下術語：

“邊緣人格”及“BP”

因為邊緣型人格障礙（英文首字母縮寫BPD）被污名化，所以，相比“他有邊緣人格（Borderline）”這樣的話語，類似“他有雙相障礙”“她有糖尿病”這樣的話更容易說出口。這其實是一種雙重標準。僅僅“邊緣人格”這個詞就會帶來許多負面印象，所以人們干脆不說，或者用別的詞替代。

“消費者”（consumer)一詞便是最常見的一個替代詞，也就是指心理健康服務的使用者。然而，很大一部分邊緣型人格障礙者并未接受心理健康服務。他們就像拒絕接受治療的酗酒者一樣，否認自己的問題。他們不僅拒絕治療，還強硬地拒絕任何建議。

邊緣型人格障礙者會自尋辦法。就像同性戀群體使用“queer”（表達“同性戀”含義的非常規英文用詞）一詞一樣，邊緣型人格障礙者使用“邊緣人格”或“BP”。本書將參照此習慣。

“家庭成員”與“非邊緣型人格障礙者”

“家庭成員”一詞有同樣的問題。就像“消費者”一樣，“家庭成員”一詞過于狹隘，遠不能體現邊緣型人格障礙帶來的影響。除了直系親屬以外，邊緣型人格障礙者對身邊其他人的生活同樣有影響，如父母、同事、朋友、姻親以及那些精神上支持他們的人，甚至包括心理治療師。因此，“非邊緣型人格障礙者”即指那些受到邊緣人格影響的人。

非邊緣型人格障礙者也有他們自己的心理問題，例如抑郁癥（depression）和人格障礙（personality disorder）。其實，所謂非邊緣型人格障礙者也可能有邊緣型人格障礙或自戀型人格障礙（Narcissistic Personality Disorder）。本書第2章將提到自戀心理。

“邊緣型人格障礙者”及“非邊緣型人格障礙者”等詞匯并非意在將家庭成員與其他關系的人從親疏上嚴格劃分為兩個陣營，這樣的用語純粹出于方便考慮，就如“自持式水中呼吸器”（self-contained underwater breathing apparatus）簡稱為“水肺”（scuba）一樣。