學(xué)而1.1

子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎⁽¹⁾？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)⁽²⁾，不亦樂(lè)乎？人不知而不慍⁽³⁾，不亦君子乎？”

〔注釋〕

(1)說(shuō)：通“悅”，高興。

(2)朋：志同道合的人。

(3)慍（yùn）：惱怒，怨恨。

〔譯文〕

孔子說(shuō)：“學(xué)了，并按一定的時(shí)間去練習(xí)它，豈不是很高興嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái)，豈不是很快樂(lè)嗎？別人不理解卻不惱怒，豈不是君子嗎？”

〔解讀〕

這是全書(shū)的首篇，歷來(lái)受到人們的重視。孔子認(rèn)為把所學(xué)的知識(shí)付諸實(shí)踐，有了親身體會(huì)，就能從中得到樂(lè)趣。與志同道合的人相處，自然令人愉快。“人不知而不慍”和“不患人之不己知”意思相近，即不要急于求得別人的理解，只要踏踏實(shí)實(shí)做好自己的事，問(wèn)心無(wú)愧就可以了，這是《論語(yǔ)》中反復(fù)申述的觀點(diǎn)。這些都是孔在學(xué)習(xí)、人際交往和個(gè)人修養(yǎng)方面最基本的主張。