子罕9.17

子在川上⁽¹⁾，曰：“逝者如斯夫⁽²⁾！不舍晝夜。”

〔注釋〕

(1)川：河。

(2)斯：這個，此處指水。

〔譯文〕

孔子站在河岸上，感慨地說：“一切都像流水一樣，晝夜不停地飄逝了。”

〔解讀〕

不少人把“逝者”理解為時光的流逝，其實(shí)理解為感嘆萬物的變遷也是可以的。萬物的變化，像流水一樣晝夜不停。孔子感慨于此，自然也包括對時光流逝和生命短暫的惋惜。

萬物變遷，時光流逝，生命短暫，這是任何人都不難發(fā)現(xiàn)的。然而如何對待這短暫的生命，人們卻有著不同的態(tài)度。孔子對人生采取了最積極的態(tài)度。他終生孜孜追求，到老不衰。這樣的態(tài)度是一切積極有為、奮發(fā)向上的人都應(yīng)該采取的。