子罕9.4

子絕四：毋意⁽¹⁾，毋必⁽²⁾，毋固⁽³⁾，毋我⁽⁴⁾。

〔注釋〕

(1)意。臆測，憑空猜想某事。

(2)必：武斷，無根據地認為某事一定如何。

(3)固：固執，堅持自己未必正確的主張，不加改變。

(4)我：自以為是，聽不進別人的意見。

〔譯文〕

孔子沒有那四種缺點，他不臆測，不武斷，不固執，不主觀。

〔解讀〕

人要能作出正確決斷，不臆測，不武斷，不固執，不主觀，是非常重要的，也是不容易做到的。現代著名學者錢穆字賓四，其意即出于此，是“擯棄這四種缺點”的意思，含有自省和警策的意味。