那天晚上之后的好幾天，希斯克利夫先生總是避免與我們同桌吃飯，但他又不明令禁止哈里頓與凱茜上桌。他討厭自己完全聽從感情的擺布，寧愿自己不來吃飯。一天二十四小時只吃一頓飯，似乎就足以維持他的生命了。

一天夜里，全家都睡了，我聽見他下了樓，出了前門，但沒聽見他再進來。到早上，我發現他還沒回來。

那時正值四月，天氣溫暖宜人。在陽光雨露的滋潤下，青草格外翠綠。靠南墻的兩棵矮蘋果樹上開滿了...