為了避免約瑟夫威脅的那種事發生，林頓先生吩咐我一大早就讓孩子騎上凱瑟琳的小馬，送他回家。他說：“無論那孩子的命運是好是歹，我們現在都無能為力了，所以，你對我女兒千萬別提他到哪里去了。今后她不能和他來往。最好別讓她知道他就住在附近，免得她坐立不安，急著要去呼嘯山莊。就說他父親突然派人來接他，他不得不離開我們。”

五點鐘的時候，我叫醒了林頓，他極不情愿地爬起來。聽說還得準備趕路，他大吃一驚。...