第二版前言

量子力學獲得了驚人的成功，至今沒有一項理論預言是錯的。全球經濟的三分之一依賴于以此為基礎的產品。然而，量子力學還是顯得迷霧重重。它告訴我們，物理實在是由觀察產生的，并且這種“幽靈作用”能夠在兩個相距遙遠的事件之間瞬時傳遞——無須借助物理力。從人類的角度來看，量子力學使物理學遭遇到意識問題。

本書描述了一些無可爭議的實驗事實以及量子理論對它們的公認解釋。我們討論了現今各種各樣的解釋，以及每一種這類解釋如何遇到意識上的困境。幸運的是，量子之謎可以用非專業性語言進行深入探討。量子力學所呈現的神秘性，即物理學家所謂的“量子測量問題”，即使在最簡單的量子實驗中也會即刻表現出來。

近年來，對量子力學的基礎和奧秘進行調查呈大幅上升之勢。量子現象在計算機工程、生物研究乃至宇宙學領域的表現變得更加明顯。本書第二版包括了在這方面理解和應用的最新進展。我們在大范圍課堂教學和小型研討會上均使用過本書內容，這使我們能夠改進我們的陳述。這些改進已在讀者、其他采用本書作教材的老師和評論員的評述中產生良好反響。我們打算在本書的網站www.quantumenigma.com上擴大和更新本書的內容。