星期二，穿得嚴嚴實實地希爾伯特去上海格的課時，沒錯，海格回來了。他并不是第一個知道海格回來的人，那是上周日，希爾伯特和往常一樣帶著達芙妮以及亞蓮麗娜和德拉科還有阿斯托利亞一起去霍格莫德村游玩，德拉科和阿斯托利亞手牽著手走在前面。達芙妮并沒有牽著希爾伯特的手而是和希爾伯特并排著走，他們并沒有鬧矛盾，反而是因為亞蓮麗娜和科林·克里維的事，或許是那句話應驗了吧:兩個不同身份的人因為所處時代的局限性不能在一起。兩個人和平的分了手。以后只是朋友和同學了。對于這種事，希爾也覺得很麻煩。不過他覺得時間還是能沖淡一切的。

在三女猛烈的勥勥買買買后，希爾伯特和德拉科摸著發(fā)癟的錢包默默的流淚。最后在三把掃帚酒吧歇了一會兒。這個時候赫敏進來了。

赫敏從漆黑的、飄著雪花的窗前轉過身來，莞爾一笑，“海格回來了。”

希爾伯特借口上廁所支開了眾人和哈羅赫三人披著隱形衣去了海格小屋。

來到靜悄悄的雪地上。看到前面那一小方金色的燈光和海格煙囪上裊裊的青煙，哈利的心劇烈地跳了起來。他加快了步伐，另外三人跌跌撞撞地跟在后面。他們激動地踏著積雪走到木門前，哈利舉手敲了三聲，一條狗在里面狂吠起來。

“海格，是我們！”哈利對著鑰匙孔叫道。

“應該想到的！”一個粗啞的聲音說。

他們在隱形衣下相視而笑，聽得出海格的聲音很高興。“剛回來三秒鐘。讓開，牙牙！讓開，你這條瞌睡蟲！”

拔門閂的聲音，門吱吱嘎嘎地開了，門縫中露出海格的腦袋。

海格的頭發(fā)亂糟糟的，上面結著血塊，他的左眼腫成了一條縫，又青又紫，臉上和手上傷痕累累，有的還在流血，他動作很小心，哈利懷疑可能肋骨斷了。他顯然剛剛到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一個裝得下幾個小孩的大背包靠在墻邊。有正常人兩倍高、三倍寬的海格一瘸一拐地走向火爐，在火上擱了一個銅水壺。

“你遇到什么了？”哈利問，牙牙圍著他們又蹦又跳，舔他們的臉蛋。希爾伯特不怎么喜歡這條狗，滿嘴的口水味。對于有潔癖的人來說是個不小的麻煩。

我說了，沒事兒。”海格固執(zhí)地說，“喝杯茶嗎？”

“算了吧，”羅恩說，“看你那副樣子！”

“跟你們說我很好。”海格說著直起腰，轉身對他們笑，但疼得皺了皺眉，“啊，看到你們真高興——暑假過得不錯，是不是？”

“海格，你遭到襲擊了嗎？”羅恩問。

“沒有人能打得過我。沒有。”

“少來了，海格，你的傷口都是從上往下造成的，除非他們是比你還高的人，否則不可能會這樣的，而且還都是類似于棍棒造成的傷痕，哪有巫師會拿棍棒打你的？”希爾伯特盯著海格的傷疤說到。

“你應該去讓龐弗雷夫人看看，海格，”赫敏焦急地說，“有些傷口看上去很危險。”“我會處理的，行了吧？”海格威嚴地說。他走到小屋中間那張巨大的木桌前，揭去桌上的一塊茶巾，下面是一條帶血的生肉，綠瑩瑩的，比普通的汽車輪胎稍大一點。

“你不會吃那個吧，海格？”羅恩湊過去看了看，“好像有毒啊。”

“它就是這個樣子，是龍肉，”海格說，“我沒準備吃它。”

他拎起龍肉，敷在自己的左臉上，綠色的血滴到他的胡子上，他滿意地哼哼了一聲。“好些了，它有鎮(zhèn)痛作用。”

“別動，海格，讓我用這個。”希爾伯特取出金瘡藥粉用小指沾著些許抹到海格的臉上。

“你能告訴我們你遇到了什么嗎？”哈利問。“不行，哈利，這是絕對機密，不能告訴你們，拿我的工作都抵不了這責任。”

“是巨人打你的嗎，海格？”赫敏輕聲問。海格的手一松，龍肉咕嘰滑到他的胸口。“巨人？”海格在龍肉滑到皮帶之前把它抓住，重新敷到臉上，“誰說巨人了？你們跟誰聊過？誰告訴你們——誰說我——啊？”“我們猜的。”赫敏抱歉地說。“哦，你們猜的，是嗎？”海格用沒被龍肉遮住的那只眼睛嚴厲地審視著她。“挺？？明顯的嘛。”羅恩說，哈利點點頭。海格瞪著他們，然后哼了一聲，把龍肉扔回到桌上，走到嗚嗚響的水壺跟前。“沒見過像你們這么大的小孩知道這么多不該知道的事兒，”他嘟噥著，把滾開的水潑潑灑灑地倒進三個水桶形狀的杯子里，“我不是夸你們。有人管這叫——包打聽。多管閑事。”但他的胡子在抖動。“你去找巨人了？”哈利在桌邊坐下笑著問。

海格把茶杯放在每個人面前，坐下來，又拎起龍肉敷在臉上。“嗯，去了。”他嘟噥道。“找到他們了？”赫敏屏著氣問。

“老實說，他們并不那么難找，”海格說，“個頭大嘛。”“他們在哪兒？”羅恩問。“山里。”海格含糊地回答。“那為什么麻瓜沒有——”“不是沒有，”海格低沉地說，“只是他們的死因總被說成是登山事故，對不對？”他把龍肉移了移，蓋住最嚴重的傷痕。“海格，跟我們說說你于了什么！”羅恩說，“說說被巨人襲擊的事，哈利可以說說被攝魂怪襲擊的事——”海格嗆了一下，龍肉也掉了，他連連咳嗽，大量的唾液、茶水和龍血濺到桌上，龍肉啪嗒一聲滑到地上。“你說什么，被攝魂怪襲擊？”海格大聲說。“你不知道嗎？”赫敏瞪大眼睛問。“假期的時候，魔法部派來兩只攝魂怪襲擊了哈利，并以此為借口審判哈利犯了未成年巫師不得使用魔法條例。幸好校長和希爾she zhan法庭。魔法部撤銷了控訴。”赫敏說到。

“然后，他們派了福吉的親信多洛雷斯烏姆里奇來學校任教。體罰學生開除教師，我們瞞著他們組建了巫師聯(lián)盟自己學黑魔法防御術。”

希爾伯特接著赫敏說到。

海格憤怒的拍了拍大腿繼續(xù)說到。

“我們學期一結束就出發(fā)了——”

“馬克西姆夫人跟你一起嗎？”赫敏插嘴問。

“對，”海格說，他臉上沒被胡子和龍肉遮住的一點地方顯出了溫柔的表情，“是我們兩個。我告訴你們，奧里姆她不怕吃苦。你們知道，她是一位優(yōu)雅的、穿得很考究的女士。我知道我們要去哪里，怕她受不了爬石頭、睡巖洞什么的，可她一次都沒抱怨過。”

“你知道你們要去哪里？”哈利問，“你知道巨人在哪兒？”

“鄧布利多知道，他告訴了我們。”

“巨人是不是藏起來了？”羅恩問，“他們在哪兒是個秘密嗎？”

“不完全是，”海格搖著亂蓬蓬的腦袋說，“只是許多巫師都不操心他們在哪兒，只要他們離得很遠就行。但巨人住的地方很難進去，至少對人類是這樣。所以我們需要鄧布利多的指引。我們花了一個月才找到地方——”

“你不是有巨人的血統(tǒng)嗎，怎么你還找不到他們？”希爾伯特問道。

“鄧布利多希望他們加入我們，讓他們想想以前我們對他們也不錯是吧。可那是我母親當族長的時候，人們還愿意聽鄧布利多的，現(xiàn)在她死了，我和巨人的血統(tǒng)聯(lián)系就斷了，我也找不到他們了。”

“一個月？”羅恩說，好像他從未聽過這樣長的旅行，“可是——你們?yōu)槭裁床荒瞄T鑰匙呢？”

海格看著羅恩，那只露在外面的眼睛里有一種近乎憐憫的奇怪表情。

“我們被監(jiān)視著，羅恩。”他粗啞地說。

“什么意思？”

“你不明白，魔法部監(jiān)視著鄧布利多和他們認為是跟他一道的人——”“我們知道，”哈利忙說，急于聽海格的故事，“我們知道魔法部在監(jiān)視鄧布利多——”“所以你們不能用魔法？”羅恩震驚地問，“你們一路只能像麻瓜一樣？”“也不是一路，”海格狡黠地說，“我們只是必須多加小心，因為我和奧里姆，塊頭大了點——”羅恩發(fā)出強忍著的噗嗤一聲，趕緊喝了一大口茶。

所以很容易被跟蹤。我們裝作一起去度假，所以我們去了法國，假裝要去奧里姆的學校，因為知道有魔法部的人盯梢。我們只能慢慢走，因為我不能用魔法，知道魔法部在找借口拘留我們。但在地一龍附近我們終于甩掉了那個尾巴——”

“哦，第戎吧？”赫敏興奮地說，“我去那兒度過假，你有沒有看見——”

看到羅恩的臉色，她不做聲了。

“第戎的事以后再說，先說重點。”希爾伯特說到。

“然后我們找機會用了一點魔法，旅行還不賴。在波蘭邊境遇到兩個瘋巨怪，我在明斯克的酒吧里跟一個吸血鬼鬧了點小別扭，但刨去這些，就再順利不過了。

“吸血鬼？哪里來的？”

“聽說是美國福克斯小鎮(zhèn)來的。”

“我們找到了那個地方，開始往山里走，尋找他們的蹤影，”一到那邊，我們又不得不收起魔法。一是因為巨人不喜歡巫師，我們不想太早惹火他們；另外鄧布利多警告我們說，神秘人肯定也在尋找巨人，可能已經派出了使者。他囑咐我們在那一帶要非常小心，不要暴露自己，防止附近有食死徒。“

海格停下來喝了一大口茶。

“說呀！”哈利性急地催促道。

“找到了。”海格直率地說，“一天晚上翻過山脊，他們就在下面，小小的篝火，巨大的影子？？就像山在移動。”

“有多大？”羅恩屏著氣問。

“大概二十英尺吧，”海格漫不經心地說，“大的可能有二十五英尺。”

“有多少人？”哈利問。

“我想有七八十個吧。”

“全在那兒了嗎？”赫敏問。

“他們就不怕暴露嗎？”希爾伯特問。

“嗯，”海格悲哀地說，“只剩那么多了，以前有好多，全世界起碼有一百個部落，但是漸漸消亡了。當然，巫師殺了一些，但大部分是自相殘殺的。現(xiàn)在他們死得更快了，他們不適合那樣擠在一起生活。鄧布利多說是我們的錯，是巫師把他們趕到了老遠的地方，他們沒有辦法，為了生存只能待在一塊。”

“那么，”哈利說，“你們看到了巨人，后來呢？”

“我們一直等到早上，不想在夜里悄悄走過去，為了安全起見，”海格說，“凌晨三點左右他們在原地睡著了。我們不敢睡，一是怕哪個巨人醒了爬上來，另一個是呼嚕響得嚇人。快天亮時引起了一場雪崩。

“天亮之后我們就下去了。”

“就那樣？”羅恩敬畏地問，“你們直接走進了巨人的營地？”

“鄧布利多告訴了我們該怎么做，”海格說，“給古戈禮物，表示敬意。”

“給誰禮物？”哈利問。

“哦，古戈——就是首領。”

“你怎么知道哪個是古戈？”羅恩問。

海格樂了。

“錯不了，他最大，最丑，最懶，坐在那兒等別人拿東西給他吃，死羊什么的。他叫卡庫斯。我估計他有二十二三英尺高，有兩頭公象那么重。皮膚像犀牛。”

“你們就直接走了上去？”赫敏提心吊膽地問。

“嗯，走了下去，他躺在山谷里。他們待在四座高山之間的洼地上，靠近一個高山湖泊。卡庫斯躺在湖邊，咆哮著讓人喂他和他的老婆。我跟奧里姆走下山坡。”

“可是他們沒有想殺你們嗎？”羅恩難以置信地問。

“肯定有人這么想，”海格聳聳肩膀，“但我們按鄧布利多說的那樣，把禮物舉得高高的，眼睛盯著古戈，沒有理會其他人。就這樣，其他人安靜下來，看著我們走了過去，我們一直走到卡庫斯的腳邊，鞠了個躬，把禮物放在他面前。”

“送給巨人什么禮物？”羅恩感興趣地問，“吃的嗎？”

“不是，他自己能搞到吃的。”海格說，“我們送他魔法。巨人喜歡魔法，只是不喜歡我們用魔法對付他們。總之，第一天我們給了他一支古卜萊仙火。”

赫敏輕輕地哇了一聲，但哈利和羅恩都皺起了眉頭。

“一支……？”

“永恒的火，”赫敏不耐煩地說，“你們該知道的，弗立維教授在課上提了至少兩次！”

“傳說是北歐的永恒火焰的一根余苗，巨人處于原始社會，他們對永恒的火焰和溫暖的追求高于食物。”希爾伯特捋了捋頭發(fā)說到。

“總之，”海格忙說，不等羅恩回嘴，“鄧布利多用魔法使這支火把能永遠燃燒，這不是一般巫師能做到的。我把它放在卡庫斯腳邊的雪地上，說：”阿不思鄧布利多給巨人古戈的禮物，以表敬意。“‘”卡庫斯說什么？“哈利急切地問。

“什么也沒說，”海格說，“他不會說我們的話。”

“你開玩笑吧！”

“這沒關系，”海格平靜地說，“鄧布利多提醒過可能發(fā)生這種情況。還好，卡庫斯叫來兩個懂我們話的巨人，給我們做翻譯。”

“他喜歡這禮物嗎？”羅恩問。

“喜歡，他們一明白它是什么，營地就是一片騷動。”海格把龍肉翻過來，把涼的一面貼在他的腫眼上，“他們非常高興。這時我說：”阿不思鄧布利多捎話，使者明天再帶禮物來時，請古戈與他交談。“‘”你為什么不當天跟他們談？“希爾伯特問。

“鄧布利多要我們慢慢來，讓巨人看到我們守信用。明天再帶禮物來，如果真的帶了，會給他們一個好印象。而且讓他們有時問檢驗一下第一個禮物，發(fā)現(xiàn)它是好東西，想要更多。總之，卡庫斯這樣的巨人——一下子說很多，他們會殺死你。簡單了事。所以我們鞠躬退了回去，找了個舒服的小巖洞過夜，第二天早上再去時，看到卡庫斯正在眼巴巴地等我們。”

“你們跟他談了？”

“是啊，我們先送給他一頂漂亮的頭盔——妖精做的，堅不可摧，然后就坐下來談話。”

“他說什么？”

“沒怎么說，主要是聽。但苗頭不錯，他聽說過鄧布利多，知道他反對殺死英國最后一批巨人。卡庫斯好像對鄧布利多的話很感興趣。還有幾個人也圍過來聽，尤其是懂一點英語的。我們走的時候充滿希望，答應第二天再帶一個禮物來。

“可是那天晚上壞事了。”

“什么意思？”羅恩忙問。

“我說過，巨人們不適合住在一起，”海格悲哀地說，“不適合那么大的一群。他們不能控制自己，每幾個星期就要互相打個半死。男的跟男的打，女的跟女的打。那些老部落的殘余打來打去，還不算為了食物、火和睡覺地方的爭斗。看到他們整個種族都快滅絕了，你以為他們會停止自相殘殺，但……”

海格深深地嘆了口氣。

“那天晚上發(fā)生了一場惡斗，我們在洞口看到的，在下面山谷里。打了幾小時，聲音大得你都不敢相信。太陽出來時，雪都是紅的，他的頭沉在了湖底。”

“你怎么脫身的？”哈利問。

“要不是奧里姆在，我就出不來了。”海格說，“她抽出魔杖，施了幾個我這輩子見過的最快的魔法，真了不起。眼疾咒正中那兩個家伙的眼睛，他們馬上把我丟下了——但這下麻煩了，因為我們對巨人用了魔法，那正是巨人仇恨巫師的原因。我們只好逃走，知道不能再走進營地了。

“這么說，巨人們拒絕和我們合作反而投靠了伏地魔？”哈利問道。

“對，”海格陰沉地說，“每天都有兩個帶著禮物來見他，他沒有把他們吊起來。”

“你怎么知道是食死徒？”羅恩問。

“因為我認出了他，麥克尼爾。是個瘋子，像高高馬一樣喜歡殺人，難怪他們那么投機。”

“麥克尼爾說服巨人跟神秘人聯(lián)合了？”赫敏絕望地說。

“沒有，還有大部分人不愿意投靠，我們試圖說服他們，結果他們在一個晚上的時間，就……就……全被殺害了。”海格說著嗚嗚的哭了起來。

四個人急忙上去安撫好了海格。“我們把他們埋葬了，然后一個巨人——”

但他的話被一陣驟然的敲門聲淹沒了。赫敏倒吸了一口涼氣，手里的杯子掉到地上摔碎了。牙牙叫了起來。五個人瞪著門旁的窗戶，一個矮胖的身影在薄窗簾上晃動。

“是她！”羅恩低聲說。

“鉆進來！”哈利急忙抓起隱形衣披在自己和赫敏和希爾伯特的身上，羅恩也奔過去鉆進了隱形衣。四人挨挨擠擠地退到一個角落里。牙牙對著門口狂吠。海格似乎完全不知所措了。

“海格，把我們的杯子藏起來！”希爾伯特小聲的說到。

海格抓起哈利和羅恩的茶杯，塞到牙牙的籃筐墊子底下。牙牙在跳著抓門。海格用腳把它推開到一邊，拉開了門。

烏姆里奇教授站在門口，穿著她的綠花呢斗篷，戴著一頂一樣顏色的帶耳扇的帽子。她噘著嘴，身體后仰，好看到海格的臉，她還不到他的肚臍眼呢。

“這么說，”她說得又慢又響，好像對聾子講話似的，“你就是海格，是嗎？”

沒等海格回答，她就走進屋去，癜蛤蟆眼骨碌碌亂轉。

“走開。”她揮著皮包對牙牙喝道，因為它跳到她跟前，想舔她的臉。

“呃——我不想沒禮貌，”海格瞪著她說，“可你到底是誰？”

“我的名字叫多洛雷斯烏姆里奇。”