[1]Pet?fi Sándor 裴多菲·山陀爾（1823—1849），匈牙利詩人、革命家。

[2]象聲詞，即嘿嘿！嘿，嘿嘿嘿嘿！

[3]作者在《〈野草〉英文譯本序》里說：“《這樣的戰(zhàn)士》，是有感于文人學士們幫助軍閥而作。”

[4]作者在《〈野草〉英文譯本序》中說：“段祺瑞政府槍擊徒手民眾后，作《淡淡的血痕中》。”

[5]一種特別加長的號筒。

[6...