索菲七點(diǎn)鐘就來給我梳妝打扮。她干這事確實(shí)花了太長的時(shí)間，長得羅切斯特先生大概對(duì)我的耽誤準(zhǔn)有點(diǎn)不耐煩了，派人上來問我為什么還不下去。她正在用一枚飾針把面紗（結(jié)果還是那塊素凈的絲方巾）別牢在我的頭發(fā)上，剛別好我就急忙擺脫她的手要走。

“停一下！”她用法語喊道，“照一下鏡子看看你自己，你連看都還沒看過一眼呢。”

于是我從門口轉(zhuǎn)過身來。我看見了一個(gè)身著長袍頭戴面紗的身影，那么不像我平時(shí)...