觀眾站在欄桿當中，靠墻排成兩行[215]。鄰街拐角地方，大幅廣告寫著奇形怪狀的字體：“《呂西·德·拉麥穆爾》[216]……拉嘉爾狄……歌劇”等等。天晴氣暖，頭發(fā)里熱汗直淌，人人掏出手絹擦紅額頭。有時候，河上吹來一陣熱風，輕輕吹動小咖啡館門口細布涼棚的外沿。再往下走，又來一股涼風，夾帶著脂肪、皮和油的味道。這是大車街的氣味，那條街滿街都是黑洞洞的大貨棧，大桶在里頭滾來滾去。

愛瑪怕人笑話，...