庫(kù)勒涅的赫爾墨斯[177]把那些求婚人的

魂靈召集到一起。他手里握著一根

美麗的金杖，他用那金杖可隨意使人

雙眼入睡，也可把沉睡的人立時(shí)喚醒，

他正用那神杖召喚，眾魂靈啾啾跟隨他。

有如成群的蝙蝠在空曠的洞穴深處

啾啾飛翔，當(dāng)其中有一只離開巖壁，

脫離串鏈，其他的立即紛亂地飛起；

眾魂靈也這樣啾啾隨行，救助之神

...