這時(shí)來(lái)了一個(gè)眾所周知的窮乞丐，

常在伊塔卡各處乞討，聞名的大肚皮，

不斷地吃和喝；但是此人既無(wú)力氣，

又不勇敢，盡管身材顯得頗魁梧。

他名叫阿爾奈奧斯，那是尊貴的母親

在他出生時(shí)授予，年輕人都叫他伊羅斯，

因?yàn)樗樗麄儌飨ⅲ还苷l(shuí)吩咐。[149]

他也來(lái)到那門(mén)前，想把奧德修斯趕走，

大聲斥責(zé)，說(shuō)出有翼飛翔的話語(yǔ)： ...