當那初升的有玫瑰色手指的黎明呈現時，

神樣英武的奧德修斯的親愛的兒子

特勒馬科斯把精美的繩鞋系到腳上，

拿起一根使用合手的堅固長矛，

準備前往城里，他對牧豬奴這樣說：

“老公公，我現在就要進城，讓我的母親

親眼見見我，我想她會一直為我

悲痛地哭泣，大聲地哀嘆，不斷把淚流，

直到看見我本人。現在有事吩咐你。

你...