帕拉斯·雅典娜來到遼闊的拉克得蒙，

提醒心高志大的奧德修斯的光輝兒子

歸返故鄉(xiāng)，催促他速速動身作歸程。

她見特勒馬科斯和涅斯托爾的高貴兒子

在聲名顯赫的墨涅拉奧斯的廊屋就寢，

涅斯托爾之子正陷于深沉的酣眠，

特勒馬科斯卻未進(jìn)入甜蜜的夢鄉(xiāng)，

在神妙的黑夜里心中仍眷念著父親。

目光炯炯的雅典娜站在他身旁這樣說：

...