二〇〇一年，中國(guó)的漓江出版社出版了伊沃·安德里奇的《橋·小姐》，收在諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家叢書(shū)里，很長(zhǎng)一段時(shí)間里我以為這部偉大作品的書(shū)名就是《橋》。當(dāng)時(shí)在書(shū)店里第一次看到這本書(shū)的時(shí)候我還以為是以前看過(guò)的那部電影的原著，克爾瓦瓦茨導(dǎo)演的電影《橋》和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》曾經(jīng)在中國(guó)紅極一時(shí)，我去電影院看了幾遍。

去年，中國(guó)的上海文藝出版社重新出版了伊沃·安德里奇的作品，波斯尼亞三部曲——《德里納河...